Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Millionstel
taken away
немецкий
немецкий
английский
английский

weg|neh·men ГЛ. перех. неправ.

1. wegnehmen (von etw entfernen):

etw [von etw дат.] wegnehmen
to take away sth отдел. /take sth [from/off sth]

2. wegnehmen (fortnehmen):

jdm etw wegnehmen
to take away sth отдел. from sb
[das] Gas wegnehmen
to take one's foot off the accelerator
[das] Gas wegnehmen
to decelerate
английский
английский
немецкий
немецкий
to pop off sth
etw wegnehmen
to whisk away ⇆ sth
etw schnell wegnehmen
to ease up on the accelerator
Gas [o. швейц. a. Most] wegnehmen разг.
throttle back
Gas wegnehmen
poaching
Wegnehmen ср.
to take away ⇆ sth
etw wegnehmen
to take away ⇆ sth [from sb]
[jdm] etw [weg]nehmen
to take away ⇆ sb from sb
jdn jdm wegnehmen
to throttle the engine
Gas wegnehmen
to take sth off sb разг. (take away)
jdm etw wegnehmen
Präsens
ichnehmeweg
dunimmstweg
er/sie/esnimmtweg
wirnehmenweg
ihrnehmtweg
sienehmenweg
Präteritum
ichnahmweg
dunahmstweg
er/sie/esnahmweg
wirnahmenweg
ihrnahmtweg
sienahmenweg
Perfekt
ichhabeweggenommen
duhastweggenommen
er/sie/eshatweggenommen
wirhabenweggenommen
ihrhabtweggenommen
siehabenweggenommen
Plusquamperfekt
ichhatteweggenommen
duhattestweggenommen
er/sie/eshatteweggenommen
wirhattenweggenommen
ihrhattetweggenommen
siehattenweggenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[das] Gas wegnehmen
to take one's foot off the accelerator
[das] Gas wegnehmen
to decelerate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regelmäßig geschieht dies dadurch, dass Alternativmöglichkeiten weggenommen werden.
de.wikipedia.org
Im zweiten Experiment wurden zuerst zehn Gegenstände hingelegt, dann wurde einer weggenommen.
de.wikipedia.org
Den Klöstern wurden 1530 teilweise die Ländereien im Umland weggenommen, die Mönche vertrieben.
de.wikipedia.org
Verdingkinder, meistens Waisen und Scheidungskinder, wurden von 1800 bis in die 1960er-Jahre von den Eltern weggegeben oder von Behörden den Eltern weggenommen und Interessierten öffentlich feilgeboten.
de.wikipedia.org
Werke, die er in seinem Schrank versteckte, wurden ihm weggenommen und zerstört.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре