WER WAGT GEWINNT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.

nothing ventured, nothing gained посл.

английский

немецкий

who dares wins посл.

wer wagt, gewinnt посл.

nothing ventured, nothing gained посл.

wer wagt, gewinnt

nothing ventured, nothing gained посл.

wer wagt, gewinnt посл.

nothing ventured, nothing gained посл.

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

rü·gen [ˈry:gn̩] ГЛ. перех. высок.

etw rügen

to censure sth

jdn [wegen [o. für] etw] rügen

to reprimand sb [for sth]

Rü·gen [ˈry:gn̩] СУЩ. ср.

Rügen

Rügen

I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. перех.

1. gewinnen (als Gewinn erhalten):

etw gewinnen

to win sth

2. gewinnen (für sich entscheiden):

etw gewinnen

to win sth

ein Spiel gegen jdn gewinnen

to beat sb in a game

3. gewinnen (überzeugen):

jdn [für etw вин.] gewinnen

to win sb over [to sth]

jdn als Freund gewinnen

to win [or gain] sb as a friend

jdn als Kunden gewinnen

to win [or gain] sb's custom

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

to obtain

Erz/Kohle/Metall [aus etw дат.] gewinnen

to extract [or спец. win] ore/coal/metal [from sth]

recycelte Stoffe gewinnen

to reclaim [or recover] recyclable materials

5. gewinnen МЕД.:

gewinnen Gewebe, Zellen

to obtain

gewinnen Gewebe, Zellen

to collect

Выражения:

wie gewonnen, so zerronnen посл.

easy come, easy go посл.

II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. неперех.

1. gewinnen (Gewinner sein):

[bei etw дат./in etw дат.] gewinnen

to win [at sth]

2. gewinnen (Gewinn bringen):

gewinnen

to be a winner

3. gewinnen (profitieren):

[bei etw дат.] gewinnen

to profit [from sth]

4. gewinnen (zunehmen):

gewinnen

to gain

an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit gewinnen

to gain [in] influence/importance/self-confidence

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to gain in experience/wisdom/maturity

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to become more experienced/wiser/more mature

5. gewinnen (besser wirken):

gewinnen

to improve

sie gewinnt durch ihre neue Frisur

her new hairstyle does something for her

I. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. вопросит. (welcher)

wer

who

wer von ...

which of ...

wer da?

who's there?

II. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. относит. (derjenige, der)

wer ..., [der] ...

the person who ...

wer ..., [der] ...

whoever ...

III. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. неопред. разг.

wer (jemand):

wer

somebody

wer von ...

which of ...

Выражения:

wer sein

to be somebody разг.

Запись в OpenDict

Rügen СУЩ.

Rügen ср.

Rugia редко

Запись в OpenDict

gewinnen ГЛ.

Kohle/Erz gewinnen (abbauen)

to recover coal/ore

Präsens

ich	rüge
du	rügst
er/sie/es	rügt
wir	rügen
ihr	rügt
sie	rügen

Präteritum

ich	rügte
du	rügtest
er/sie/es	rügte
wir	rügten
ihr	rügtet
sie	rügten

Perfekt

ich	habe	gerügt
du	hast	gerügt
er/sie/es	hat	gerügt
wir	haben	gerügt
ihr	habt	gerügt
sie	haben	gerügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerügt
du	hattest	gerügt
er/sie/es	hatte	gerügt
wir	hatten	gerügt
ihr	hattet	gerügt
sie	hatten	gerügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ist 2,4 cm dick und wiegt 500 g. Möglicherweise wurde sie in Rügen gefertigt und macht einen wenig benutzten Eindruck.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere promovierte er und war dann als Allgemeinmediziner in Bergen auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org

Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.

de.wikipedia.org