PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hat jedoch während des Zinszeitraums der Rechtsinhaber der Anleihe etwa durch Verkauf gewechselt, sind die Zinsen zeitanteilig zwischen Verkäufer und Käufer als Stückzinsen aufzuteilen.
de.wikipedia.org Es stellt eine zeitanteilig verdiente Gegenleistung für die Arbeitsleistung dar, die lediglich erst am Ende eines Kalenderjahres ausgezahlt wird.
de.wikipedia.org Die Leistungserbringung beider Vertragspartner erfolgt leistungs- bzw. zeitanteilig, womit sich der Schwebezustand bei schwebenden Dauerschuldverhältnissen nur auf den noch offenen, in der Zukunft liegenden Teil des Geschäfts bezieht.
de.wikipedia.org Tritt ein Mitarbeiter während eines Kalenderjahres ein oder aus, hat er lediglich einen zeitanteiligen Anspruch nach Maßgabe des Jahresergebnisses.
de.wikipedia.org Die erforderliche Unterteilung des Abrechnungszeitraums erfolgt zeitanteilig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.indus.de Dabei ist zu berücksichtigen, dass im Ergebnis 2005 die Neuakquisitionen Selzer/Migua nur zeitanteilig enthalten sind.
[...][...]
In this context, it should be noted that the Selzer and Migua acquisitions are included in the 2005 results only on a pro rata temporis basis.
[...][...]
www.mifa.de Im Vorjahreszeitraum waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten;
[...][...]
In the previous-year period, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis.
[...][...]
www.danzaymovimiento.de Gezahlte Beiträge werden zeitanteilig erstattet, wenn der Rückzahlbetrag mindestens 50% des jeweiligen Clubbeitrages beträgt.
[...][...]
The membership fees paid will be refunded pro rata temporis if the amount which has to be refunded is at least 50% of the respective membership fee.
[...][...]
www.heidelberg.com Aufsichtsratsmitglieder, die dem Aufsichtsrat nur während eines Teils des Geschäftsjahres angehört haben, erhalten eine zeitanteilige Vergütung.
[...][...]
Members of the Supervisory Board who only serve on the Supervisory Board for part of the financial year receive remuneration pro rata temporis.
[...][...]
www.mifa.de Im Vorjahreshalbjahr waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten;
[...][...]
In the first half of the previous year, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis;
[...]