немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zollgesetze formulieren in der Regel einen Zollstraßenzwang für zollpflichtige Waren und geben vor, welche Verkehrswege als Zollstraße gelten.
de.wikipedia.org Das neue Produkt ist bei der Wiedereinfuhr aus dem Ausland zollpflichtig.
de.wikipedia.org Bis zur Gründung des Gemeindebetriebes war das Fischen zollpflichtig; danach wurden auch die Privatbetriebe abgeschafft.
de.wikipedia.org Die Brücke war für Durchreisende zollpflichtig.
de.wikipedia.org Zollpflichtig waren nicht nur Ortsfremde, sondern auch die Anwohner der Stadt selbst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hermesprojekt.de Nach Erteilung der Genehmigung kann das Auto zollpflichtig eingeführt werden.
[...]
After granting of the license "authorization" the car "automobile" can be introduced "imported" dutiable.
[...]
www.dhl.de Unser Glossar umfasst die geläufigen Begriffe, auf die Sie beim internationalen Versand von zollpflichtigen Waren stoßen werden.
[...][...]
Our glossary presents some of the more common terms you will come across when shipping dutiable goods internationally.
[...][...]
www.aesculap-fleximed.de Bei Versand zollpflichtiger Waren ist vorab mit unserer Versandabteilung die Auswahl der angemessenen Zolltarifnummer ( n ) abzuklären, um unnötige erhöhte Zollkosten zu vermeiden.
[...][...]
If dutiable goods are dispatched the supplier is bound to preclarify with our shipping department which customs tariff numbers are to be assigned to avoid unnecessarily escalating costs of customs clearance.
[...][...]
www.capecoral.de Bestimmte zollpflichtige Waren müssen Sie auf dem Formular, das Sie im Flugzeug erhalten, eintragen.
[...][...]
Specified dutiable goods have to be stated on the form that you get in the aircraft.
[...][...]
www.ups.com Die Laufzeiten, die für diese Länder angegeben werden, gelten für zollpflichtige Waren und können für nicht zollpflichtige Waren kürzer sein.
[...]
The transit times shown to these countries reflect service for dutiable shipments and may be faster for non-dutiable shipments.