Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Lin
to belong to somebody/something

zu|ge··ren* ГЛ. неперех. высок.

jdm/etw zugehören
to belong to sb/sth
Präsens
ichgehörezu
dugehörstzu
er/sie/esgehörtzu
wirgehörenzu
ihrgehörtzu
siegehörenzu
Präteritum
ichgehörtezu
dugehörtestzu
er/sie/esgehörtezu
wirgehörtenzu
ihrgehörtetzu
siegehörtenzu
Perfekt
ichhabezugehört
duhastzugehört
er/sie/eshatzugehört
wirhabenzugehört
ihrhabtzugehört
siehabenzugehört
Plusquamperfekt
ichhattezugehört
duhattestzugehört
er/sie/eshattezugehört
wirhattenzugehört
ihrhattetzugehört
siehattenzugehört

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er trennt dabei das praktische Sollen vom Pragmatischen, das dem Sein zugehöre.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass an unterschiedlichen Standorten die jeweils einer bestimmten Population angehörigen Individuen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen können, obgleich alle der gleichen Art zugehören.
de.wikipedia.org
Wer hingegen einer bestimmten Gruppe zugehören möchte, übernimmt mit dem angepassten Verhalten auch die Überzeugung, dass diese Normen die richtigen sind.
de.wikipedia.org
Das schließt nicht aus, dass auch andere, abhängige Personen ihm zugehörten.
de.wikipedia.org
Was als politisch gelte und damit dem Maßnahmenstaat zugehöre, entschieden nicht Gerichte, sondern politische Instanzen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Diese Projekt gehört zu:
[...]
www.khk.ceres.rub.de
[...]
This project belongs to:
[...]
[...]
Wir bitten den Herrn, daß er alle Feindseligkeit aus uns vertreibe, alle Selbstgerechtigkeit von uns nehme und uns wahrhaft in das Gewand der Liebe kleide, damit wir helle Menschen seien und nicht dem Dunkel zugehören.
[...]
www.vatican.va
[...]
Let us ask the Lord to keep all hostility away from our hearts, to remove from us every feeling of self-sufficiency and truly to clothe ourselves with the vestment of love, so that we may be luminous persons and not belong to darkness.
[...]
[...]
Wie viel Schmutz gibt es in der Kirche und gerade auch unter denen, die im Priestertum ihm ganz zugehören sollten?
www.vatican.va
[...]
How much filth there is in the Church, and even among those who, in the priesthood, ought to belong entirely to him!
[...]
Diese Veranstaltung gehört zu:
[...]
www.ceres.rub.de
[...]
This event belongs to:
[...]
[...]
Diese News gehört zu:
www.sailing-team-germany.de
[...]
This News belongs to