немецкий
английский
zu·züg·lich [ˈtsu:tsy:glɪç] ПРЕДЛОГ
- zuzüglich einer S. (geschrieben a.)
- excl[.] sth
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Einkaufspreis des Fahrzeuges betrug 30.000 € zuzüglich 5.700 € Umsatzsteuer.
de.wikipedia.org Die Besatzung bestand aus 630 Ruderern zuzüglich 400 Seesoldaten und etwa 20–30 Mann seemännisches Personal.
de.wikipedia.org Nach der Drucksache 17/15418 gibt es im Bezirk 146 Landesbrunnen, zuzüglich jener, die für den Zivilschutz eingeteilt sind.
de.wikipedia.org Der Anleihegläubiger wird am Fälligkeitstermin mit der Wahrscheinlichkeit eine Zahlung in Höhe des Nominalbetrags der Anleihe zuzüglich der vereinbarten Verzinsung erhalten.
de.wikipedia.org Anfang 2019 lag die Anzahl der Betten bei 350, davon 17 auf der Intensivstation, zuzüglich 101 Babywiegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de Einzigartig ist die innere Struktur, die aus fünf Ebenen - vier Geschosse zuzüglich Dachterrasse - mit jeweils unterschiedlichen Raumhöhen besteht.
[...][...]
Its unique feature is its internal structure, which consists of five levels ( four storeys plus roof terrace ) each of differing height.
[...][...]
www.hoffmann-events.de Alle Preise und Preisangaben verstehen sich auch ohne ausdrückliche Bezeichnung als solche in EURO und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
[...][...]
All the prices and indications of prices shall be, even without express designation as such, in EURO and plus the statutory value-added tax in force at the time of the submission of account.
[...][...]
www.halbe-rahmen.de Die von uns genannten Preise verstehen sich, wenn nicht anders gekennzeichnet, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, zuzüglich Verpackung, Fracht etc. abzüglich eines etwa gewährten Rabatts ( Warenwert = Summe der Einzelpreise, ohne Umsatzsteuer ):
[...]
All prices quoted by us are, unless otherwise indicated, net of the statutory value added tax, plus packaging, freight etc., less any item discounts and value of goods discounts, if applicable.
[...]
www.a1.net Das aonTV Basispaket, inklusive der Funktion “Meine Medien”, ist bereits ab EUR 4,90[1] monatlich zusätzlich zu einer Fernsprech-(POTS-), (A)DSL-Zugangsleistung von Telekom Austria ab mindestens EUR 15,98 pro Monat erhältlich, zuzüglich dem aonTV MediaBox Entgelt in der Höhe von EUR 1,90 monatlich.
[...][...]
The aonTV basic package including the feature “Meine Medien” starts as low as EUR 4.90[1] monthly in addition to a telephone (POTS), (A)DSL access line from Telekom Austria as of a minimum price of EUR 15.98 per month, plus the aonTV MediaBox fee of EUR 1.90 monthly.
[...][...]
www.kunsthalle-baden-baden.de 65 € pro Gruppe, am Wochenende und an Feiertagen 75 € pro Gruppe, jeweils zuzüglich 2,50 € Material pro Kind Termine auf Anfrage:
[...]
65 euro per group, 75 euro per group on weekends and holidays plus 2.50 euro per child for art material.