AUSSCHNITT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ausschnitt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Ausschnitt:

Ausschnitt (Teil)

част ж.

Ausschnitt (Teil)

откъс м.

Ausschnitt (Filmausschnitt)

откъс

Ausschnitt (Gemäldeausschnitt)

фрагмент м.

Ausschnitt (Zeitungsausschnitt)

изрезка ж.

2. Ausschnitt (Kleiderausschnitt):

Ausschnitt

деколте ср.

V-Ausschnitt ['faʊaʊsʃnɪt] СУЩ. м.

V-Ausschnitt

остро [o. шпиц] деколте

aus|schneiden ГЛ. перех.

1. ausschneiden:

ausschneiden (herausschneiden)

изрязвам

ausschneiden (durch Herausschneiden herstellen)

правя чрез изрязване

2. ausschneiden БОТАН. (Bäume):

ausschneiden

кастря, подкастрям

3. ausschneiden ОБРАБ. ДАНН.:

ausschneiden

изрязвам, изтривам чрез команда „cut“

Ausschneiden СУЩ. nt

Ausschneiden

изрязване ср.

Ausschneiden und Einfügen ОБРАБ. ДАНН.

изрязване и вмъкване

болгарский

немецкий

изрезка

Ausschnitt м.

откъс

Ausschnitt м.

деколте

Ausschnitt м.

дълбоко деколте

tiefer Ausschnitt

остро деколте

spitzer Ausschnitt

шпиц деколте

v-förmiger Ausschnitt

изрязване

Ausschneiden nt

изрязване и вмъкване

Ausschneiden und Einfügen

изрязвам

ausschneiden

изрязвам статия от вестника

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам фигури/цветя от хартия

Figuren/Blumen aus Papier ausschneiden

Präsens

ich	schneide	aus
du	schneidest	aus
er/sie/es	schneidet	aus
wir	schneiden	aus
ihr	schneidet	aus
sie	schneiden	aus

Präteritum

ich	schnitt	aus
du	schnittest	aus
er/sie/es	schnitt	aus
wir	schnitten	aus
ihr	schnittet	aus
sie	schnitten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschnitten
du	hast	ausgeschnitten
er/sie/es	hat	ausgeschnitten
wir	haben	ausgeschnitten
ihr	habt	ausgeschnitten
sie	haben	ausgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschnitten
du	hattest	ausgeschnitten
er/sie/es	hatte	ausgeschnitten
wir	hatten	ausgeschnitten
ihr	hattet	ausgeschnitten
sie	hatten	ausgeschnitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Der noch unter dem heutigen Kirchenboden erhaltene Boden der romanischen Basilika wurde 1984 teilweise freigelegt; ein Ausschnitt kann seither durch ein archäologisches Fenster betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org