AUSSTAND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ausstand <-(e)s, rar -stände> СУЩ. м.

1. Ausstand (Streik):

Ausstand: стачка ж.

in den Ausstand treten: обявявам стачка

2. Ausstand юж.-нем., A (Ausscheiden):

Ausstand: напускане ср.

seinen Ausstand geben: подавам оставка

I. aus|stehen ГЛ. перех. (ertragen)

ausstehen: търпя, изтърпявам

jdn nicht ausstehen können: не мога да понасям нкг

II. aus|stehen ГЛ. неперех. (fehlen)

ausstehen: не постъпвам

diese Rechnung steht noch aus: тази фактура още не е платена

die Antwort steht noch aus: още нямаме отговор [o. не е дошъл]

Todesängste ausstehen: страхувам се до смърт перенос.

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen разг.: изобщо не мога да го понасям

болгарский

немецкий

изтърпявам: ausstehen

изтърпявам големи мъки: große Qualen ausstehen [o. leiden]

бера: ausstehen

търпя: ausstehen

гледам нкг на кръв разг.: jdn nicht ausstehen können

Präsens
ich	stehe	aus
du	stehst	aus
er/sie/es	steht	aus
wir	stehen	aus
ihr	steht	aus
sie	stehen	aus

Präteritum
ich	stand	aus
du	standest	aus
er/sie/es	stand	aus
wir	standen	aus
ihr	standet	aus
sie	standen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgestanden
du	hast	ausgestanden
er/sie/es	hat	ausgestanden
wir	haben	ausgestanden
ihr	habt	ausgestanden
sie	haben	ausgestanden

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgestanden
du	hattest	ausgestanden
er/sie/es	hatte	ausgestanden
wir	hatten	ausgestanden
ihr	hattet	ausgestanden
sie	hatten	ausgestanden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Todesängste ausstehen: страхувам се до смърт перенос.

in den Ausstand treten: обявявам стачка

seinen Ausstand geben: подавам оставка

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen разг.: изобщо не мога да го понасям

jdn nicht ausstehen können: не мога да понасям нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie versprachen deren Übergabe inklusive Ausständen etc. ohne sie nochmals detailliert zu untersuchen bzw. zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Die Organisation knüpfte an verschiedene Vorläufer wie den Ausstands-Versicherungs-Verband an, der nach dem Bergarbeiterstreik von 1889 entstanden war.

de.wikipedia.org

Die Ausstände richteten sich gegen Lohnsenkungen und wurden gegen den Willen der Freien Gewerkschaften geführt.

de.wikipedia.org