SCHEIN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] СУЩ. м.

1. Schein:

Schein (Bescheinigung)

удостоверение ср.

Schein (Erlaubnisschein)

разрешително ср.

Schein (Empfangsschein, Gepäckschein, Zinsschein)

разписка ж.

2. Schein (Fahrschein):

Schein

билет м.

3. Schein (Geldschein):

Schein

банкнота ж.

4. Schein (an Universität):

Schein

удостоверение

Schein

документ м.

5. Schein kein Pl (Lichtschein):

Schein

светлина ж.

6. Schein:

Schein (Anschein)

привидност ж.

Schein (Aussehen)

(външен) вид

den Schein wahren

пазя приличие

(nur) zum Schein

(само) привидно

der Schein trügt

външният вид лъже

Schein- (in Zusammensetzungen)

Schein-

привиден, фиктивен

Schein-KG СУЩ. ж. ЭКОН.

Schein-KG

симулативно командитно дружество

scheinen <scheint, schien, geschienen> ['ʃaɪnən] ГЛ. неперех.

1. scheinen:

scheinen (Sonne)

грея

scheinen (glänzen)

блестя

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

изглеждам

wie mir scheint

както ми се струва

wie es scheint

както изглежда

es scheint, dass …

изглежда, че …

болгарский

немецкий

столевка

100-Lewa-Schein м.

парлама

(An)Schein м.

за парлама (за показ, демонстрация)

nur zum Schein

симулативен (-на)

Schein-

симулативно командитно дружество

Schein-KG ж.

банкнота

(Geld)Schein м.

нацяло (пари)

Schein м.

десет лева нацяло

10-Lewa-Schein

псевдо- (мним)

Schein-, schein-

Präsens

ich	scheine
du	scheinst
er/sie/es	scheint
wir	scheinen
ihr	scheint
sie	scheinen

Präteritum

ich	schien
du	schienst
er/sie/es	schien
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Perfekt

ich	habe	geschienen
du	hast	geschienen
er/sie/es	hat	geschienen
wir	haben	geschienen
ihr	habt	geschienen
sie	haben	geschienen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschienen
du	hattest	geschienen
er/sie/es	hatte	geschienen
wir	hatten	geschienen
ihr	hattet	geschienen
sie	hatten	geschienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.

de.wikipedia.org

Mit seiner scharfen Kombinationsgabe kommt er bald auf die Spur des wahren Täters und kann diesen schließlich dingfest machen.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.

de.wikipedia.org