AUSLAUFEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

aus|laufen ГЛ. неперех. +sein

1. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

изтичам

auslaufen (Farben)

размивам се, разливам се

auslaufen (bei Waschen)

избелявам

2. auslaufen (Behälter):

auslaufen

изпразвам се

3. auslaufen МОР.:

auslaufen

отплавам

4. auslaufen:

auslaufen (enden)

свършвам, завършвам

auslaufen (Motor)

спирам, угасвам

auslaufen (Vertrag)

изтичам

auslaufen (Programm)

приключвам

aus einem Hafen auslaufen

тръгвам от пристанище

болгарский

немецкий

отплавам (кораб)

auslaufen

разсипвам

auslaufen

изтичам

auslaufen

Präsens

ich	laufe	aus
du	läufst	aus
er/sie/es	läuft	aus
wir	laufen	aus
ihr	lauft	aus
sie	laufen	aus

Präteritum

ich	lief	aus
du	liefst	aus
er/sie/es	lief	aus
wir	liefen	aus
ihr	lieft	aus
sie	liefen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgelaufen
du	bist	ausgelaufen
er/sie/es	ist	ausgelaufen
wir	sind	ausgelaufen
ihr	seid	ausgelaufen
sie	sind	ausgelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgelaufen
du	warst	ausgelaufen
er/sie/es	war	ausgelaufen
wir	waren	ausgelaufen
ihr	wart	ausgelaufen
sie	waren	ausgelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entlang des Turms erstrecken sich Strebepfeiler, die in ornamentierten Steinbaldachinen auslaufen.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.

de.wikipedia.org

Als die internationale Flotte ausläuft, werden im Weltraum fünf Objekte entdeckt, die sich der Erde im Formationsflug nähern.

de.wikipedia.org