PLÄDIEREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

plädieren <ohne ge-> [plɛ'diːrən] ГЛ. неперех.

1. plädieren ЮРИД. (beantragen):

auf etw вин. plädieren

пледирам за нщ

2. plädieren (sich einsetzen):

für etw plädieren

застъпвам се [o. пледирам] за нщ (като привеждам аргументи)

für Strafmilderung plädieren

пледирам за по-леко наказание

auf Freispruch erkennen/plädieren ЮРИД.

произнасям/пледирам за оправдателна присъда

болгарский

немецкий

пледирам

plädieren

пледирам за нщ

für etw akk plädieren

пледирам за по-леко наказание

für Strafmilderung plädieren

Präsens

ich	plädiere
du	plädierst
er/sie/es	plädiert
wir	plädieren
ihr	plädiert
sie	plädieren

Präteritum

ich	plädierte
du	plädiertest
er/sie/es	plädierte
wir	plädierten
ihr	plädiertet
sie	plädierten

Perfekt

ich	habe	plädiert
du	hast	plädiert
er/sie/es	hat	plädiert
wir	haben	plädiert
ihr	habt	plädiert
sie	haben	plädiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	plädiert
du	hattest	plädiert
er/sie/es	hatte	plädiert
wir	hatten	plädiert
ihr	hattet	plädiert
sie	hatten	plädiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch für Vorhaben, die in einem frühen Vorbereitungsstadium beendet wurden, war nicht die für Versuchs- und Vorbereitungshandlungen übliche Strafmilderung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich geregelt ist die Strafmilderung überwiegend in § 49 StGB.

de.wikipedia.org

Beide sahen eine Strafmilderung wegen unverschuldeter persönlicher Notlagen vor.

de.wikipedia.org

Wenn ein Regelbeispiel gerade nicht vorliegt, so spricht eine widerlegbare Vermutung gegen eine Strafmilderung bzw. Strafverschärfung; es handelt sich um einen klassischen Gegenschluss.

de.wikipedia.org

Da ihr die Todesstrafe drohte, bot sie den Ermittlern im Austausch für eine Strafmilderung die Herausgabe von Informationen an.

de.wikipedia.org