SCHWANKEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

schwanken ['ʃvaŋkən] ГЛ. неперех.

1. schwanken +haben (Äste, Wipfel, Boot):

schwanken

люлея се, клатя се

2. schwanken +sein (schwankend gehen):

schwanken

клатушкам се, олюлявам се

3. schwanken +haben перенос. (Preise, Temperatur, Kurse):

schwanken

колебая се

4. schwanken +haben перенос. (unentschlossen sein, zögern):

schwanken

колебая се, двоумя се

zwischen etw und etw schwanken

колебая се между нщ и нщ

jdn schwankend machen

разколебавам нкг

Schwank <-(e)s, Schwänke> [ʃvaŋk] СУЩ. м.

1. Schwank ЛИТ.:

Schwank

сатирична пиеска

2. Schwank (lustige Begebenheit):

Schwank

весела [o. комична] случка

болгарский

немецкий

поколебавам

schwanken

люшкам

schwanken

люшкам

schwanken

люшкам се между две чувства

zwischen zwei Gefühlen schwanken

залитам

schwanken

залитам като пиян

wie betrunken schwanken

полюлявам

schwanken

колебая се

schwanken

политвам

schwanken

варирам

schwanken

залюлявам

schwanken

Präsens

ich	schwanke
du	schwankst
er/sie/es	schwankt
wir	schwanken
ihr	schwankt
sie	schwanken

Präteritum

ich	schwankte
du	schwanktest
er/sie/es	schwankte
wir	schwankten
ihr	schwanktet
sie	schwankten

Perfekt

ich	habe	geschwankt
du	hast	geschwankt
er/sie/es	hat	geschwankt
wir	haben	geschwankt
ihr	habt	geschwankt
sie	haben	geschwankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwankt
du	hattest	geschwankt
er/sie/es	hatte	geschwankt
wir	hatten	geschwankt
ihr	hattet	geschwankt
sie	hatten	geschwankt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh wurden die Schwänke dramatisch bearbeitet und aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Stoff wurde im Mittelalter vielfältig als Schwank rezipiert.

de.wikipedia.org

Er war Verfasser von Theaterstücken, hauptsächlich von Volksstücken, Schwänken und Lustspielen.

de.wikipedia.org

Alle späteren Veröffentlichungen sind lediglich zumeist auf die Schwänke und Sagen begrenzte Auszüge, die darüber hinaus in die heutige Sprache übersetzt wurden.

de.wikipedia.org