ABSAGE - Перевод немецкий на греческий

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST ж.

Absage

αρνητική απάντηση ж.

Absage

άρνηση ж.

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

I. ab|sagen VERB неперех. (einem Gastgeber)

jdm absagen

αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου

II. ab|sagen VERB перех. (Treffen, Besuch)

absagen

ακυρώνω, ματαιώνω

ab|sägen VERB перех.

1. absägen (Ast):

absägen

κόβω (με πριόνι)

2. absägen разг. перенос. (entlassen):

absägen

απολύω, διώχνω

Präsens

ich	sage	ab
du	sagst	ab
er/sie/es	sagt	ab
wir	sagen	ab
ihr	sagt	ab
sie	sagen	ab

Präteritum

ich	sagte	ab
du	sagtest	ab
er/sie/es	sagte	ab
wir	sagten	ab
ihr	sagtet	ab
sie	sagten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesagt
du	hast	abgesagt
er/sie/es	hat	abgesagt
wir	haben	abgesagt
ihr	habt	abgesagt
sie	haben	abgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesagt
du	hattest	abgesagt
er/sie/es	hatte	abgesagt
wir	hatten	abgesagt
ihr	hattet	abgesagt
sie	hatten	abgesagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org