ORT - Перевод немецкий на греческий

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST м.

1. Ort (Platz):

Ort

τόπος м.

Ort

χώρος м.

Ort

μέρος ср.

der Ort des Verbrechens

ο τόπος του εγκλήματος

das ist nicht der geeignete Ort, darüber zu sprechen

δεν είναι το κατάλληλο μέρος να μιλήσουμε γι' αυτό

vor Ort sein

βρίσκομαι επί τόπου

an Ort und Stelle

επί τόπου

2. Ort (Ortschaft):

Ort

μέρος ср.

das beste Hotel am Ort

το καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης

orten [ˈɔrtən] VERB перех.

orten

εντοπίζω

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -> [-ˈ----] SUBST м.(ж.)

Vor-Ort-Reporter(in)

ειδικός απεσταλμένος м. (ειδική απεσταλμένη) ж. που βρίσκεται επί τόπου

Präsens

ich	orte
du	ortest
er/sie/es	ortet
wir	orten
ihr	ortet
sie	orten

Präteritum

ich	ortete
du	ortetest
er/sie/es	ortete
wir	orteten
ihr	ortetet
sie	orteten

Perfekt

ich	habe	geortet
du	hast	geortet
er/sie/es	hat	geortet
wir	haben	geortet
ihr	habt	geortet
sie	haben	geortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geortet
du	hattest	geortet
er/sie/es	hatte	geortet
wir	hatten	geortet
ihr	hattet	geortet
sie	hatten	geortet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org

Auch in den weiteren Orten des Mittweidatals wurde die Wasserkraft des Flusses zum Holzschleifen genutzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.

de.wikipedia.org

Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?

de.wikipedia.org