ABGESEHEN - Перевод немецкий на греческий

abgesehen НАРЕЧ.

abgesehen von +дат.

εκτός +род.

abgesehen vom Hotel war die Reise sehr schön

αν εξαιρέσεις το ξενοδοχείο, το ταξίδι ήταν πολύ ωραίο

abgesehen davon, dass …

εκτός του ότι …

I. ab|sehen irr VERB неперех.

1. absehen (verzichten):

absehen von +дат.

παραιτούμαι, απέχω από

das Gericht kann von einer Strafe absehen

το δικαστήριο μπορεί να απόσχει από την επιβολή

das Gericht kann von einer Strafe absehen

ποινής

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

εξαιρώ, δεν παίρνω υπόψη

abgesehen davon, dass …

αν εξαιρέσουμε ότι …

II. ab|sehen irr VERB перех. (voraussehen)

absehen

προβλέπω

es ist abzusehen, dass …

προβλέπεται ότι …

es auf jdn abgesehen haben

έχω βάλει κάποιον στο μάτι

Präsens

ich	sehe	ab
du	siehst	ab
er/sie/es	sieht	ab
wir	sehen	ab
ihr	seht	ab
sie	sehen	ab

Präteritum

ich	sah	ab
du	sahst	ab
er/sie/es	sah	ab
wir	sahen	ab
ihr	saht	ab
sie	sahen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesehen
du	hast	abgesehen
er/sie/es	hat	abgesehen
wir	haben	abgesehen
ihr	habt	abgesehen
sie	haben	abgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesehen
du	hattest	abgesehen
er/sie/es	hatte	abgesehen
wir	hatten	abgesehen
ihr	hattet	abgesehen
sie	hatten	abgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weitgehend rotbraun, abgesehen vom weißen Bauch und den weißen Unterschwanzdecken.

de.wikipedia.org

Die Schüler beginnen sich Sorgen zu machen, scheint es doch jemand auf die Schüler der einen Klasse abgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon darf das Seeufer nicht betreten werden.

de.wikipedia.org