ABLASSEN - Перевод немецкий на греческий

I. ab|lassen irr VERB неперех. (nicht weiterverfolgen)

ablassen

εγκαταλείπω, παρατάω

er lässt von seinem Vorhaben nicht ab

δεν εγκαταλείπει το σχέδιό του

II. ab|lassen irr VERB перех.

1. ablassen (Wasser, Luft):

ablassen

αφήνω (να βγει)

2. ablassen (entleeren):

ablassen

αδειάζω

3. ablassen (Phrasen):

sie ließ ihre Wut an ihm ab

ξέσπασε πάνω του

jdm etw vom Preis ablassen

κάνω έκπτωση σε κάποιον

Präsens

ich	lasse	ab
du	lässt	ab
er/sie/es	lässt	ab
wir	lassen	ab
ihr	lasst	ab
sie	lassen	ab

Präteritum

ich	ließ	ab
du	ließt / высок. ließest	ab
er/sie/es	ließ	ab
wir	ließen	ab
ihr	ließt	ab
sie	ließen	ab

Perfekt

ich	habe	abgelassen
du	hast	abgelassen
er/sie/es	hat	abgelassen
wir	haben	abgelassen
ihr	habt	abgelassen
sie	haben	abgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelassen
du	hattest	abgelassen
er/sie/es	hatte	abgelassen
wir	hatten	abgelassen
ihr	hattet	abgelassen
sie	hatten	abgelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org