ABZEICHNEN - Перевод немецкий на греческий

I. ab|zeichnen VERB перех.

1. abzeichnen (zeichnen):

abzeichnen

αντιγράφω

2. abzeichnen (signieren):

abzeichnen

υπογράφω

II. ab|zeichnen VERB возвр. гл. sich abzeichnen

1. abzeichnen (sich abheben):

sich abzeichnen

ξεχωρίζω, διακρίνομαι, διαγράφομαι

2. abzeichnen перенос. (deutlich werden):

sich abzeichnen

εμφανίζομαι, γίνομαι αισθητός

Präsens

ich	zeichne	ab
du	zeichnest	ab
er/sie/es	zeichnet	ab
wir	zeichnen	ab
ihr	zeichnet	ab
sie	zeichnen	ab

Präteritum

ich	zeichnete	ab
du	zeichnetest	ab
er/sie/es	zeichnete	ab
wir	zeichneten	ab
ihr	zeichnetet	ab
sie	zeichneten	ab

Perfekt

ich	habe	abgezeichnet
du	hast	abgezeichnet
er/sie/es	hat	abgezeichnet
wir	haben	abgezeichnet
ihr	habt	abgezeichnet
sie	haben	abgezeichnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgezeichnet
du	hattest	abgezeichnet
er/sie/es	hatte	abgezeichnet
wir	hatten	abgezeichnet
ihr	hattet	abgezeichnet
sie	hatten	abgezeichnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er begleitete als Kind den Vater auf seinen Bustouren und kam dabei mit den Routenbeschreibungen und Busbemalungen in Berührung, die er abzeichnete.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org

Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dies geschah auch vor dem Hintergrund, dass die fusionierten Bahngesellschaften im ersten gemeinsamen Geschäftsjahr einen Verlust einfuhren und sich eine Verschlechterung der Situation abzeichnete.

de.wikipedia.org

Nachdem sich abzeichnete, dass die Freikirchen unabhängig bleiben würden und die vorher lange erstrebten Körperschaftsrechte erhielten, kam es zu Anpassung und Zurückhaltung.

de.wikipedia.org