AUFKOMMEN - Перевод немецкий на греческий

auf|kommen irr VERB неперех. +sein

1. aufkommen (entstehen):

aufkommen

εμφανίζομαι

aufkommen

γεννιέμαι

keine Zweifel aufkommen lassen

δε δίνω αφορμή για τη δημιουργία αμφιβολιών

2. aufkommen (Wind):

aufkommen

σηκώνομαι

3. aufkommen (zahlen):

aufkommen für +вин.

πληρώνω για

für jds Kosten aufkommen

αναλαμβάνω τα έξοδα κάποιου

4. aufkommen (landen):

aufkommen

προσγειώνομαι

Aufkommen <-s, -> SUBST ср. ФИНАНС.

Aufkommen

έσοδα ср. мн.

Aufkommen

πόροι м. мн.

Präsens

ich	komme	auf
du	kommst	auf
er/sie/es	kommt	auf
wir	kommen	auf
ihr	kommt	auf
sie	kommen	auf

Präteritum

ich	kam	auf
du	kamst	auf
er/sie/es	kam	auf
wir	kamen	auf
ihr	kamt	auf
sie	kamen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgekommen
du	bist	aufgekommen
er/sie/es	ist	aufgekommen
wir	sind	aufgekommen
ihr	seid	aufgekommen
sie	sind	aufgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgekommen
du	warst	aufgekommen
er/sie/es	war	aufgekommen
wir	waren	aufgekommen
ihr	wart	aufgekommen
sie	waren	aufgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.

de.wikipedia.org

Die Standorte bleiben jeweils im Besitz des bulgarischen Staats, der auch für die Instandhaltung aufkommt.

de.wikipedia.org

Erst später, als Zweifel aufkamen, ob die Maßnahmen den gewünschten Zweck erzielen würden, kam es vermehrt auch zu Protesten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren setzte sich auch hier der internationale Trend durch, das auf Grund der wirtschaftlichen Gesamtsituation das Aufkommen sank.

de.wikipedia.org

Gitternetzmuster scheinen tendenziell erst im 12. Jahrhundert aufzukommen.

de.wikipedia.org