AUFRUFEN - Перевод немецкий на греческий

auf|rufen VERB перех.

1. aufrufen (Schüler, Wartende):

aufrufen

καλώ, φωνάζω

2. aufrufen КОМП. (Programm):

aufrufen

καλώ

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu +дат.

καλώ σε/για

zum Streik aufrufen

καλώ σε απεργία

Aufruf <-(e)s, -e> SUBST м.

Aufruf zu +дат.

έκκληση ж. σε

Aufruf der Sache ЮРИД.

εκφώνηση της υπόθεσης

Präsens

ich	rufe	auf
du	rufst	auf
er/sie/es	ruft	auf
wir	rufen	auf
ihr	ruft	auf
sie	rufen	auf

Präteritum

ich	rief	auf
du	riefst	auf
er/sie/es	rief	auf
wir	riefen	auf
ihr	rieft	auf
sie	riefen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerufen
du	hast	aufgerufen
er/sie/es	hat	aufgerufen
wir	haben	aufgerufen
ihr	habt	aufgerufen
sie	haben	aufgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerufen
du	hattest	aufgerufen
er/sie/es	hatte	aufgerufen
wir	hatten	aufgerufen
ihr	hattet	aufgerufen
sie	hatten	aufgerufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Das offizielle Musikvideo wurde bis heute über eine Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen Nachfrage konnte das Video nach einiger Zeit nicht mehr auf der Hersteller-Website aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org