AUSGEHEN - Перевод немецкий на греческий

aus|gehen irr VERB неперех. +sein

1. ausgehen (weggehen, sich vergnügen):

ausgehen

βγαίνω έξω

2. ausgehen (Ursprung haben):

ausgehen von +дат.

ξεκινώ από

wir können davon ausgehen, dass …

μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το ότι …

3. ausgehen (erlöschen):

ausgehen

σβήνω

4. ausgehen (ausfallen):

ausgehen

πέφτω

5. ausgehen (enden):

ausgehen

τελειώνω

leer ausgehen

μένω με άδεια χέρια

die Vorräte sind ausgegangen

τα αποθέματα εξαντλήθηκαν

die Zigaretten sind uns ausgegangen

μείναμε από τσιγάρα

mir ging die Puste aus

μου κόπηκε η ανάσα

Präsens

ich	gehe	aus
du	gehst	aus
er/sie/es	geht	aus
wir	gehen	aus
ihr	geht	aus
sie	gehen	aus

Präteritum

ich	ging	aus
du	gingst	aus
er/sie/es	ging	aus
wir	gingen	aus
ihr	gingt	aus
sie	gingen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgegangen
du	bist	ausgegangen
er/sie/es	ist	ausgegangen
wir	sind	ausgegangen
ihr	seid	ausgegangen
sie	sind	ausgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgegangen
du	warst	ausgegangen
er/sie/es	war	ausgegangen
wir	waren	ausgegangen
ihr	wart	ausgegangen
sie	waren	ausgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.

de.wikipedia.org