geschaffen [gəˈʃafən]
geschaffen part прош. вр. von schaffen
schaffen2 <schafft, schuf, geschaffen> VERB перех.
1. schaffen (hervorbringen):
- schaffen
- δημιουργώ
- Arbeitsplätze schaffen
- δημιουργώ θέσεις εργασίας
- dafür ist sie wie geschaffen
- είναι πλασμένη γι' αυτό
- Ordnung schaffen (aufräumen)
- συγυρίζω
- Platz schaffen
- κάνω χώρο
2. schaffen (hervorrufen):
- schaffen
- προκαλώ, προξενώ
- so etwas schafft nur Unruhe
- κάτι τέτοιο προκαλεί μόνο ταραχές
I. schaffen1 [ˈʃafən] VERB перех.
1. schaffen (bewältigen):
- schaffen
- καταφέρνω
- so, das hätten wir nun doch geschafft
- λοιπόν, να που τα καταφέραμε
- das schaffst du doch spielend
- θα το καταφέρεις με κλειστά μάτια
2. schaffen разг. (noch erreichen):
- schaffen
- προλαβαίνω
- ich habe den Zug nicht mehr geschafft
- δεν πρόλαβα το τρένο
3. schaffen разг. (erschöpfen):
- schaffen
- κουράζω, σκοτώνω
- der Tag hat mich mal wieder geschafft
- αυτή η μέρα πάλι με ξεθέωσε
- jdm zu schaffen machen
- ταλαιπωρώ κάποιον
4. schaffen (bringen):
- schaffen
- φέρνω, πηγαίνω
- ein Problem aus der Welt schaffen
- τακτοποιώ ένα πρόβλημα
II. schaffen1 [ˈʃafən] VERB неперех. регион. (arbeiten)
- schaffen
- εργάζομαι, δουλεύω
- frohes Schaffen! шутл.
- καλή δουλειά!
- sich вин. an etw дат. zu schaffen machen
- καταπιάνομαι/καταγίνομαι με κάτι
I. schaffen1 [ˈʃafən] VERB перех.
1. schaffen (bewältigen):
- schaffen
- καταφέρνω
- so, das hätten wir nun doch geschafft
- λοιπόν, να που τα καταφέραμε
- das schaffst du doch spielend
- θα το καταφέρεις με κλειστά μάτια
2. schaffen разг. (noch erreichen):
- schaffen
- προλαβαίνω
- ich habe den Zug nicht mehr geschafft
- δεν πρόλαβα το τρένο
3. schaffen разг. (erschöpfen):
- schaffen
- κουράζω, σκοτώνω
- der Tag hat mich mal wieder geschafft
- αυτή η μέρα πάλι με ξεθέωσε
- jdm zu schaffen machen
- ταλαιπωρώ κάποιον
4. schaffen (bringen):
- schaffen
- φέρνω, πηγαίνω
- ein Problem aus der Welt schaffen
- τακτοποιώ ένα πρόβλημα
II. schaffen1 [ˈʃafən] VERB неперех. регион. (arbeiten)
- schaffen
- εργάζομαι, δουλεύω
- frohes Schaffen! шутл.
- καλή δουλειά!
- sich вин. an etw дат. zu schaffen machen
- καταπιάνομαι/καταγίνομαι με κάτι
schaffen2 <schafft, schuf, geschaffen> VERB перех.
1. schaffen (hervorbringen):
- schaffen
- δημιουργώ
- Arbeitsplätze schaffen
- δημιουργώ θέσεις εργασίας
- dafür ist sie wie geschaffen
- είναι πλασμένη γι' αυτό
- Ordnung schaffen (aufräumen)
- συγυρίζω
- Platz schaffen
- κάνω χώρο
2. schaffen (hervorrufen):
- schaffen
- προκαλώ, προξενώ
- so etwas schafft nur Unruhe
- κάτι τέτοιο προκαλεί μόνο ταραχές
| ich | schaffe |
|---|---|
| du | schaffst |
| er/sie/es | schafft |
| wir | schaffen |
| ihr | schafft |
| sie | schaffen |
| ich | schaffte |
|---|---|
| du | schafftest |
| er/sie/es | schaffte |
| wir | schafften |
| ihr | schafftet |
| sie | schafften |
| ich | habe | geschafft |
|---|---|---|
| du | hast | geschafft |
| er/sie/es | hat | geschafft |
| wir | haben | geschafft |
| ihr | habt | geschafft |
| sie | haben | geschafft |
| ich | hatte | geschafft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschafft |
| er/sie/es | hatte | geschafft |
| wir | hatten | geschafft |
| ihr | hattet | geschafft |
| sie | hatten | geschafft |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
