LOSGEHEN - Перевод немецкий на греческий

los|gehen irr VERB неперех. +sein

1. losgehen (weggehen):

losgehen

ξεκινώ, φεύγω

2. losgehen разг. (anfangen):

losgehen

αρχίζω

jetzt geht das schon wieder los

άρχισε πάλι

3. losgehen (Waffe):

losgehen

εκπυρσοκροτώ (τυχαία)

4. losgehen (angreifen):

losgehen auf +вин.

χυμώ, ορμώ πάνω σε

er ging mit dem Messer auf ihn los

χύμηξε πάνω του με το μαχαίρι

Präsens

ich	gehe	los
du	gehst	los
er/sie/es	geht	los
wir	gehen	los
ihr	geht	los
sie	gehen	los

Präteritum

ich	ging	los
du	gingst	los
er/sie/es	ging	los
wir	gingen	los
ihr	gingt	los
sie	gingen	los

Perfekt

ich	bin	losgegangen
du	bist	losgegangen
er/sie/es	ist	losgegangen
wir	sind	losgegangen
ihr	seid	losgegangen
sie	sind	losgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	losgegangen
du	warst	losgegangen
er/sie/es	war	losgegangen
wir	waren	losgegangen
ihr	wart	losgegangen
sie	waren	losgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.

de.wikipedia.org

Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.

de.wikipedia.org

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.

de.wikipedia.org

Alles sei von vorne losgegangen, ihre Schlafstörungen, ihre Panikattacken, Albträume.

de.wikipedia.org