PAUKEN - Перевод немецкий на греческий

I. pauken VERB неперех.

1. pauken МУЗ.:

pauken

παίζω τύμπανο

2. pauken (lernen):

pauken

σκοτώνομαι στο διάβασμα

II. pauken VERB перех. (lernen)

pauken

μελετώ σαν τρελός

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SUBST ж.

Pauke

τύμπανο ср.

mit Pauken und Trompeten durchfallen разг.

αποτυγχάνω παταγωδώς

auf die Pauke hauen перенос. (übermäßig feiern)

κάνω γλέντι τρικούβερτο

auf die Pauke hauen перенос. (übertreiben)

λέω μεγάλα λόγια

Präsens

ich	pauke
du	paukst
er/sie/es	paukt
wir	pauken
ihr	paukt
sie	pauken

Präteritum

ich	paukte
du	pauktest
er/sie/es	paukte
wir	paukten
ihr	pauktet
sie	paukten

Perfekt

ich	habe	gepaukt
du	hast	gepaukt
er/sie/es	hat	gepaukt
wir	haben	gepaukt
ihr	habt	gepaukt
sie	haben	gepaukt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaukt
du	hattest	gepaukt
er/sie/es	hatte	gepaukt
wir	hatten	gepaukt
ihr	hattet	gepaukt
sie	hatten	gepaukt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Zum Grundstock des Schlagwerks zählt man die Pauken, die Große Trommel, die Konzerttrommel, die Becken und die Triangel.

de.wikipedia.org

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org