PFEIFEN - Перевод немецкий на греческий

I. pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB перех./неперех. (auf Pfeife, mit Mund)

pfeifen

σφυρίζω

das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern перенос.

το ξέρει ακόμα και η κουτσή Μαρία

II. pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB неперех. разг. (egal sein)

pfeifen auf +вин.

δε δίνω δεκάρα για

ich pfeif darauf!

δεκάρα δε δίνω/σκασίλα μου!

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUBST ж.

1. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

σφυρίχτρα ж.

nach jds Pfeife tanzen перенос.

με έχει κάποιος σήκω σήκω, κάτσε κάτσε

2. Pfeife (Orgelpfeife):

Pfeife

σωλήνας м.

3. Pfeife (zum Rauchen):

Pfeife

πίπα ж.

die Pfeife stopfen

γεμίζω την πίπα

4. Pfeife (Versager):

Pfeife

μάπας м.

Präsens

ich	pfeife
du	pfeifst
er/sie/es	pfeift
wir	pfeifen
ihr	pfeift
sie	pfeifen

Präteritum

ich	pfiff
du	pfiffst
er/sie/es	pfiff
wir	pfiffen
ihr	pfifft
sie	pfiffen

Perfekt

ich	habe	gepfiffen
du	hast	gepfiffen
er/sie/es	hat	gepfiffen
wir	haben	gepfiffen
ihr	habt	gepfiffen
sie	haben	gepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfiffen
du	hattest	gepfiffen
er/sie/es	hatte	gepfiffen
wir	hatten	gepfiffen
ihr	hattet	gepfiffen
sie	hatten	gepfiffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den 1920er Jahren wurden Glocken und Pfeifen ersetzt.

de.wikipedia.org

Es hat 23 Register (1.355 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 50 Register (3536 Pfeifen) auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org