UMSIEDELN - Перевод немецкий на греческий

I. um|siedeln VERB неперех. +sein

1. umsiedeln (umziehen):

umsiedeln

μετακομίζω

2. umsiedeln (aus-, einwandern):

umsiedeln

μεταναστεύω

II. um|siedeln VERB перех.

umsiedeln

μετακινώ

Präsens

ich	siedle / siedele	um
du	siedelst	um
er/sie/es	siedelt	um
wir	siedeln	um
ihr	siedelt	um
sie	siedeln	um

Präteritum

ich	siedelte	um
du	siedeltest	um
er/sie/es	siedelte	um
wir	siedelten	um
ihr	siedeltet	um
sie	siedelten	um

Perfekt

ich	habe	umgesiedelt
du	hast	umgesiedelt
er/sie/es	hat	umgesiedelt
wir	haben	umgesiedelt
ihr	habt	umgesiedelt
sie	haben	umgesiedelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgesiedelt
du	hattest	umgesiedelt
er/sie/es	hatte	umgesiedelt
wir	hatten	umgesiedelt
ihr	hattet	umgesiedelt
sie	hatten	umgesiedelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert.

de.wikipedia.org

Da das Tier frisch umgesiedelt worden war, erwiesen sich seine Wanderungen als eher orientierend denn als ein tatsächliches Aktionsgebiet nutzend.

de.wikipedia.org

Für den Neubau wurde 2007 auch der Denkmalschutz des Schießstandes wieder aufgehoben und die dort lebenden Tiere an Ersatzstandorte umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner der Lagersiedlung wurden erst im Jahr 1961 in andere Wohnungen umgesiedelt, die letzten Baracken bis zum Jahresende abgerissen.

de.wikipedia.org

Dennoch mussten einige Bewohner umgesiedelt werden, insbesondere um Platz für die Start- und Landebahnen zu schaffen.

de.wikipedia.org