VORSCHIEBEN - Перевод немецкий на греческий

I. vor|schieben irr VERB перех.

1. vorschieben (Spielstein):

vorschieben

μετακινώ προς τα εμπρός

2. vorschieben (davorschieben):

vorschieben

βάζω (μπροστά)

3. vorschieben ВОЕН. (Truppen):

vorschieben

προωθώ

4. vorschieben (als Vorwand):

vorschieben

προφασίζομαι

II. vor|schieben irr VERB возвр. гл.

vorschieben sich vorschieben (Menschen):

sich vorschieben

συνωστίζομαι προς τα εμπρός

Präsens

ich	schiebe	vor
du	schiebst	vor
er/sie/es	schiebt	vor
wir	schieben	vor
ihr	schiebt	vor
sie	schieben	vor

Präteritum

ich	schob	vor
du	schobst	vor
er/sie/es	schob	vor
wir	schoben	vor
ihr	schobt	vor
sie	schoben	vor

Perfekt

ich	habe	vorgeschoben
du	hast	vorgeschoben
er/sie/es	hat	vorgeschoben
wir	haben	vorgeschoben
ihr	habt	vorgeschoben
sie	haben	vorgeschoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgeschoben
du	hattest	vorgeschoben
er/sie/es	hatte	vorgeschoben
wir	hatten	vorgeschoben
ihr	hattet	vorgeschoben
sie	hatten	vorgeschoben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die representative Anlage durch Vorschieben über die Befestigungsmauer wird hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine optische Einheit, meist ein Kamerachip, über einen fest mit der Optik verbundenen flexiblen Schlauch in den Mund eingeführt und vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Diese Inkonsequenz zeige, dass das Abschreckungsargument großenteils vorgeschoben sei.

de.wikipedia.org

In den 1840er Jahren wurden die Stützpunkte in die Steppe vorgeschoben.

de.wikipedia.org