BEISTAND - Перевод немецкий на испанский

Beistand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

1. Beistand высок., лит.:

Beistand (Hilfe)

ayuda ж.

Beistand (Unterstützung)

apoyo м.

jdm Beistand leisten

prestar ayuda a alguien

seelischer Beistand

ayuda espiritual

2. Beistand ЮРИД.:

Beistand

asistencia ж.

Beistand (Beratung)

asesoramiento м.

rechtlicher Beistand

asistencia jurídica

bei|stehen

beistehen неправ. ГЛ. неперех.:

jdm beistehen

apoyar a alguien, ayudar a alguien

Präsens

ich	stehe	bei
du	stehst	bei
er/sie/es	steht	bei
wir	stehen	bei
ihr	steht	bei
sie	stehen	bei

Präteritum

ich	stand	bei
du	standest	bei
er/sie/es	stand	bei
wir	standen	bei
ihr	standet	bei
sie	standen	bei

Perfekt

ich	habe	beigestanden
du	hast	beigestanden
er/sie/es	hat	beigestanden
wir	haben	beigestanden
ihr	habt	beigestanden
sie	haben	beigestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigestanden
du	hattest	beigestanden
er/sie/es	hatte	beigestanden
wir	hatten	beigestanden
ihr	hattet	beigestanden
sie	hatten	beigestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie konnte ihrer Tochter nur noch im Sterben beistehen.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Tonto, ebenfalls ohne Familie, will ihm zukünftig beistehen.

de.wikipedia.org

Da viele Einheimische trotz schwerer Vergeltungsmaßnahmen der Japaner den Guerillakampf gegen sie unterstützen, traute man ihnen zu, dass sie auch einer amerikanischen Invasion beistehen würden.

de.wikipedia.org

Durch den Vertrag sollten sich die Bürger der Städte gegenseitig in Rat und Tat beistehen, wenn Zwietracht entstehen sollte.

de.wikipedia.org