EINGRIFF - Перевод немецкий на испанский

Eingriff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Eingriff МЕД., ЮРИД.:

Eingriff: intervención ж.

enteignungsgleicher Eingriff: intervención con efectos análogos a los expropiatorios

faktischer Eingriff: intervención de facto

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff: intervención indirecta/directa

gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr: intervención peligrosa en el tráfico vial

restriktiver Eingriff: intervención restrictiva

2. Eingriff (Übergriff):

Eingriff in: injerencia ж. en

Eingriff in: intromisión ж. en

Запись в OpenDict

Eingriff СУЩ.

Eingriff (Schlitz der Unterhosen) м. mode: abertura ж.

Запись в OpenDict

Eingriff СУЩ.

Eingriff м.: operación ж.

ein|greifen неправ. ГЛ. неперех.

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen in: intervenir en

das Eingreifen einer Behörde: la intervención de una autoridad

seinem Eingreifen war es zu verdanken, dass ...: gracias a su intervención...

2. eingreifen ТЕХН.:

eingreifen in: engranar en

Präsens
ich	greife	ein
du	greifst	ein
er/sie/es	greift	ein
wir	greifen	ein
ihr	greift	ein
sie	greifen	ein

Präteritum
ich	griff	ein
du	griffst	ein
er/sie/es	griff	ein
wir	griffen	ein
ihr	grifft	ein
sie	griffen	ein

Perfekt
ich	habe	eingegriffen
du	hast	eingegriffen
er/sie/es	hat	eingegriffen
wir	haben	eingegriffen
ihr	habt	eingegriffen
sie	haben	eingegriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingegriffen
du	hattest	eingegriffen
er/sie/es	hatte	eingegriffen
wir	hatten	eingegriffen
ihr	hattet	eingegriffen
sie	hatten	eingegriffen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enteignungsgleicher Eingriff: intervención igual a enajenación

enteignener Eingriff ЮРИД.: intervención enajenable

chirurgischer Eingriff: operación quirúrgica

operativer Eingriff: intervención quirúrgica

faktischer Eingriff: intervención de facto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.

de.wikipedia.org