SONNE - Перевод немецкий на испанский

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] СУЩ. ж.

Sonne

sol м.

die Sonne geht auf/unter

el sol sale/se pone

in der prallen Sonne

a pleno sol

sich in die Sonne legen

tumbarse al sol

die Sonne scheint

hace sol

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

aquí tienen las plantas más luz [o sol]

Запись в OpenDict

Sonne СУЩ.

unter der Sonne

bajo el sol

nichts Neues unter der Sonne посл.

nada nuevo bajo el sol

sonnen ГЛ. возвр. гл.

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

tomar el sol

er sonnt sich in seinem Ruhm

se recrea en su fama

Präsens

ich	sonne	mich
du	sonnst	dich
er/sie/es	sonnt	sich
wir	sonnen	uns
ihr	sonnt	euch
sie	sonnen	sich

Präteritum

ich	sonnte	mich
du	sonntest	dich
er/sie/es	sonnte	sich
wir	sonnten	uns
ihr	sonntet	euch
sie	sonnten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gesonnt
du	hast	dich	gesonnt
er/sie/es	hat	sich	gesonnt
wir	haben	uns	gesonnt
ihr	habt	euch	gesonnt
sie	haben	sich	gesonnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gesonnt
du	hattest	dich	gesonnt
er/sie/es	hatte	sich	gesonnt
wir	hatten	uns	gesonnt
ihr	hattet	euch	gesonnt
sie	hatten	sich	gesonnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Die Astronomen nehmen an, dass der explodierte Stern sich zuvor aus der Verschmelzung zweier großer Sonnen gebildet hat.

de.wikipedia.org

Mit beiden Systemen hätten bereits vor mehr als 5000 Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse auf den Tag genau vorhergesagt werden können.

de.wikipedia.org

Über den Brückenpfeilern befanden sich Kandelaber in Form schlanker Gittermasten mit Fabelmasken und vergoldeten stilisierten Sonnen an der Spitze.

de.wikipedia.org