ABRIEGELN - Перевод немецкий на испанский

ab|riegeln ГЛ. перех.

1. abriegeln:

abriegeln (Tür)

echar [o correr] el cerrojo de

abriegeln (Haus)

cerrar con cerrojo

abriegeln (Haus)

echar el cerrojo [o correr] a

2. abriegeln ВОЕН.:

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Truppen)

aislar

abriegeln (Truppen)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

ein Viertel abriegeln

acordonar un barrio

Запись в OpenDict

abriegeln ГЛ.

abriegeln

acordonar (policía)

Präsens

ich	riegle / riegele	ab
du	riegelst	ab
er/sie/es	riegelt	ab
wir	riegeln	ab
ihr	riegelt	ab
sie	riegeln	ab

Präteritum

ich	riegelte	ab
du	riegeltest	ab
er/sie/es	riegelte	ab
wir	riegelten	ab
ihr	riegeltet	ab
sie	riegelten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeriegelt
du	hast	abgeriegelt
er/sie/es	hat	abgeriegelt
wir	haben	abgeriegelt
ihr	habt	abgeriegelt
sie	haben	abgeriegelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeriegelt
du	hattest	abgeriegelt
er/sie/es	hatte	abgeriegelt
wir	hatten	abgeriegelt
ihr	hattet	abgeriegelt
sie	hatten	abgeriegelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Zusammenstößen zwischen den griechischen und türkischen Bevölkerungsgruppen Ende 1963 wurde die Straße erstmals abgeriegelt; zunächst mit Stacheldraht.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch zum Meteoriten fahren wollen, bemerken sie, dass das gesamte Areal in der Zwischenzeit vom Militär abgeriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme des Festspielhausgeländes in Staatseigentum wurden diese Schülerwohnhäuser abgerissen und an ihrer Stelle zwei Kasernengebäude errichtet, welche den Platz bis heute abriegeln.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde jedoch ab 1966 vollständig abgeriegelt und konnte nur mit spezieller Genehmigung betreten werden.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung wurde jedoch abgeriegelt, um den Gästen des jeweiligen Geländes das Wechseln zu erschweren.

de.wikipedia.org