EINSPIELEN - Перевод немецкий на испанский

I. ein|spielen ГЛ. перех.

1. einspielen КИНО., ТЕАТР. (Geld):

einspielen

rentar

2. einspielen РАДИО, ТВ (Beitrag):

einspielen

intercalar, interpolar

II. ein|spielen ГЛ. возвр. гл. sich einspielen

1. einspielen МУЗ., СПОРТ:

sich einspielen

practicar, ejercitarse

2. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen

normalizarse

3. einspielen (gut zusammenwirken):

sich einspielen

compenetrarse

das Team ist gut aufeinander eingespielt

el equipo se compenetra estupendamente

Präsens

ich	spiele	mich	ein
du	spielst	dich	ein
er/sie/es	spielt	sich	ein
wir	spielen	uns	ein
ihr	spielt	euch	ein
sie	spielen	sich	ein

Präteritum

ich	spielte	mich	ein
du	spieltest	dich	ein
er/sie/es	spielte	sich	ein
wir	spielten	uns	ein
ihr	spieltet	euch	ein
sie	spielten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingespielt
du	hast	dich	eingespielt
er/sie/es	hat	sich	eingespielt
wir	haben	uns	eingespielt
ihr	habt	euch	eingespielt
sie	haben	sich	eingespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingespielt
du	hattest	dich	eingespielt
er/sie/es	hatte	sich	eingespielt
wir	hatten	uns	eingespielt
ihr	hattet	euch	eingespielt
sie	hatten	sich	eingespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sandrine Kiberlain lernte für den Film fünf Monate lang das Geigespiel, auch wenn die eigentliche Aufnahme nachträglich eingespielt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Songs entstehen auf den Tourneen und werden nach der Tour unter Live-Bedingungen im Studio eingespielt.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org