EINTRAGEN - Перевод немецкий на испанский

I. ein|tragen неправ. ГЛ. перех.

1. eintragen:

eintragen (einschreiben) in +вин.

inscribir en

eintragen in +вин.

apuntar en разг.

eintragen (einzeichnen) in +вин.

marcar en

bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!

¡por favor, inscríbase aquí!

2. eintragen АДМИН.:

eintragen

registrar

eingetragener Verein

asociación registrada

eingetragenes Warenzeichen

marca registrada

sich eintragen lassen

registrarse

3. eintragen:

eintragen (einbringen: Gewinn)

producir

eintragen (einbringen: Gewinn)

generar

eintragen (verursachen)

ocasionar

eintragen (Kritik)

originar

eintragen (Achtung)

granjear

II. ein|tragen неправ. ГЛ. возвр. гл.

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +вин.

inscribirse en

sich eintragen in +вин.

apuntarse en разг.

Präsens

ich	trage	ein
du	trägst	ein
er/sie/es	trägt	ein
wir	tragen	ein
ihr	tragt	ein
sie	tragen	ein

Präteritum

ich	trug	ein
du	trugst	ein
er/sie/es	trug	ein
wir	trugen	ein
ihr	trugt	ein
sie	trugen	ein

Perfekt

ich	habe	eingetragen
du	hast	eingetragen
er/sie/es	hat	eingetragen
wir	haben	eingetragen
ihr	habt	eingetragen
sie	haben	eingetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetragen
du	hattest	eingetragen
er/sie/es	hatte	eingetragen
wir	hatten	eingetragen
ihr	hattet	eingetragen
sie	hatten	eingetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.

de.wikipedia.org

1 PartGG die Partnerschaft im Partnerschaftsregister eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Er meinte Gott in allem Sein zu finden, was ihm den Vorwurf des Pantheismus eintrug.

de.wikipedia.org

Die Bürger hatten lediglich an zwei Tagen die Möglichkeit, sich ins Wählerregister eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org