NACHSAGEN - Перевод немецкий на испанский

nach|sagen ГЛ. перех.

1. nachsagen (wiederholen):

nachsagen

repetir

2. nachsagen (behaupten):

jdm etw nachsagen

decir algo (acerca) de alguien

jdm etw nachsagen (Fähigkeiten)

atribuir algo a alguien

ihm wurde nachgesagt, dass ...

se dijo acerca de él que...

Präsens

ich	sage	nach
du	sagst	nach
er/sie/es	sagt	nach
wir	sagen	nach
ihr	sagt	nach
sie	sagen	nach

Präteritum

ich	sagte	nach
du	sagtest	nach
er/sie/es	sagte	nach
wir	sagten	nach
ihr	sagtet	nach
sie	sagten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesagt
du	hast	nachgesagt
er/sie/es	hat	nachgesagt
wir	haben	nachgesagt
ihr	habt	nachgesagt
sie	haben	nachgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesagt
du	hattest	nachgesagt
er/sie/es	hatte	nachgesagt
wir	hatten	nachgesagt
ihr	hattet	nachgesagt
sie	hatten	nachgesagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch ihnen wird nachgesagt, dass sie Ertrunkene verschleppen und in ihren Palästen auf dem Meeresgrund gefangen halten.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Häusern, sondern auch in Sümpfen sollen Kikimoras vorgekommen sein, denen in manchen Überlieferungen werwolfähnliche Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Die Anklage wegen incestum trug, wie in der Forschung vermutet wird, mit dazu bei, dass ihm später inzestuöse Beziehungen zu seinen Schwestern nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org