Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неформальное
sabrosos

saftig ПРИЛ.

1. saftig (viel Saft enthaltend):

saftig Frucht, Fleisch, Fisch
jugoso
saftig перенос. Gras, Weide, Wiese
verde
ein saftiges Grün
un verde intenso
ein saftiges Rot
un rojo chillón

2. saftig (nicht trocken):

saftig Kuchen, Schwarzbrot
esponjoso
saftig Omelett
jugoso

3. saftig разг. (hoch, teuer):

saftig Geldstrafe
gordo разг.
saftig Gehaltserhöhung, Provision, Trinkgeld
sustancioso
saftig Preiserhöhung
fuerte
saftig Miete, Rechnung, Kaution, Preise, Preiserhöhung
potente разг.

4. saftig разг. (kräftig):

saftig Niederlage, Ohrfeige
bueno
jdm einen saftigen Denkzettel verpassen
darle a alguien una buen lección [o un buen escarmiento]
dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!
¡a ese le he escrito una carta que se las trae! разг.

5. saftig разг. (derb):

saftig Witze
verde
saftig Geschichte
picante
saftig Schimpfworte
chabacano

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm einen saftigen Denkzettel verpassen
darle a alguien una buen lección [o un buen escarmiento]
dem habe ich einen saftigen Brief geschrieben!
¡a ese le he escrito una carta que se las trae! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die saftigen, süß-sauren Steinfrüchte können zu Marmelade, Gelee oder Kompott, gemischt mit anderen Früchten, verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die mehr oder weniger zusammengepressten Samen sind mit einer krustig-grubigen Testa versehen und meist von einem membranartigen bis fleischigen, manchmal auch saftigen Arillus umhüllt.
de.wikipedia.org
Die saftigen Steinfrüchte sind bei einer Länge von 0,7 bis 0,8 Zentimetern und einem Durchmesser von 0,35 bis 0,4 Zentimetern verkehrt-eiförmig bis elliptisch.
de.wikipedia.org
Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.
de.wikipedia.org
Selten wird das Mesokarp von einem dicken, fleischig-saftigen Hypanthium umgeben und wirkt dann beerenartig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре