SCHMIEGEN - Перевод немецкий на испанский

schmiegen [ˈʃmi:gən] ГЛ. возвр. гл. sich schmiegen

1. schmiegen (Kleidung):

sich schmiegen an

ajustarse a

2. schmiegen (kuscheln):

sich an etw schmiegen

recostarse contra algo

sich an jdn schmiegen

arrimarse cariñosamente a alguien

Präsens

ich	schmiege	mich
du	schmiegst	dich
er/sie/es	schmiegt	sich
wir	schmiegen	uns
ihr	schmiegt	euch
sie	schmiegen	sich

Präteritum

ich	schmiegte	mich
du	schmiegtest	dich
er/sie/es	schmiegte	sich
wir	schmiegten	uns
ihr	schmiegtet	euch
sie	schmiegten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschmiegt
du	hast	dich	geschmiegt
er/sie/es	hat	sich	geschmiegt
wir	haben	uns	geschmiegt
ihr	habt	euch	geschmiegt
sie	haben	sich	geschmiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschmiegt
du	hattest	dich	geschmiegt
er/sie/es	hatte	sich	geschmiegt
wir	hatten	uns	geschmiegt
ihr	hattet	euch	geschmiegt
sie	hatten	sich	geschmiegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.

de.wikipedia.org

In der Ecke zwischen Vorbau und Glockenturm schmiegt sich ein Treppenturm an.

de.wikipedia.org

Der heutige Ausgrabungsbereich umfasst ein nierenförmiges Gebäude, das sich von innen an die Mauer schmiegt, und ein Gebäude mit rechteckigem Grundriss nahe dem Eingang.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org

Am linken Flussufer erhebt sich der Montealegre, an den sich die Stadt schmiegt, und der das Tal nach Osten hin verschließt.

de.wikipedia.org