Did you mean?
von [fɔn] ПРЕДЛОГ +дат.
1. von (allgemein, räumlich):
- von
- de
- von Münster nach Leipzig
- de Münster a Leipzig
- südlich von Dortmund
- al sur de Dortmund
- von oben nach unten
- de arriba abajo
- von weit her
- de muy lejos
- von hier aus
- desde aquí
- die Jugend von heute
- la juventud de hoy
- die Königin von England
- la Reina de Inglaterra
- ein Gedicht von Neruda
- un poema de Neruda
- das Kind ist von ihm
- el niño es de él [o suyo]
- das war ein Fehler von dir
- fue un error por tu parte
- von allein
- por sí solo [o sola]
- er ist ein Freund von mir
- es un amigo mío
- einer von euch
- uno de vosotros
- Tausende von Menschen
- miles de personas
- im Alter von 40 Jahren
- a la edad de 40 años
- ein Betrag von 200 Euro
- un importe de 200 euros
- eine Seele von Mensch
- un pedazo de pan
- er ist Linguist von Beruf
- de profesión es lingüista
- von Natur aus
- por naturaleza
- von Seiten
- de parte de
- von Berufs wegen
- por causa del trabajo
- von wegen! разг.
- ¡y qué más!
- von wegen verschwiegen! разг.
- ¡y parecía calladito!
2. von (zeitlich):
- von
- desde, de, a partir de
- von nun an
- de ahora en adelante
- von diesem Tag an
- desde ese día
- von vorn anfangen
- empezar desde el principio
- von ... bis ...
- desde... hasta...
- von 9 bis 11
- de nueve a once
- von 9 bis 11
- desde las nueve hasta las once
- von morgens bis abends
- de la mañana a la noche
- von Zeit zu Zeit
- de tiempo en tiempo
- von wann datiert der Brief?
- ¿de cuándo es la carta?
3. von (beim Passiv):
- von
- por
- der Kurs wird von Johannes geleitet
- el curso es dirigido por Johannes
vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]
- vonseiten
- de [o por] parte de
- vonseiten der Regierung
- por parte del gobierno
Von-bis-Spanne <-, -n> СУЩ. ж.
- Von-bis-Spanne
- margen м.
Von-bis-Preis <-es, -e> СУЩ. м.
- Von-bis-Preis
- margen м. de precios
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Saal kamen bei seiner Antrittsrede vonseiten der Linken Zwischenrufe wie „Scharlatan!
de.wikipedia.org Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.
de.wikipedia.org Proteste vonseiten des Senders und Vorwürfe der Zensur hatten aber keine Auswirkungen auf die Repressalien.
de.wikipedia.org Dabei soll keine direkte Unterstützung vonseiten der Regierung erfolgen, diese Industrie zu finanzieren oder zu subventionieren.
de.wikipedia.org Er ging dabei auf seine Kritiker vonseiten der Wehrmacht ein, die davon ausgingen, dass unter Wehrwirtschaft die Kriegswirtschaft zu verstehen sei.
de.wikipedia.org