WIEDERERKENNEN - Перевод немецкий на испанский

wieder|erkennen*

wiedererkennen неправ. ГЛ. перех.:

jdn an etw дат. wiedererkennen

reconocer a alguien por [o en] algo

er war nicht wiederzuerkennen

había cambiado totalmente

Präsens

ich	erkenne	wieder
du	erkennst	wieder
er/sie/es	erkennt	wieder
wir	erkennen	wieder
ihr	erkennt	wieder
sie	erkennen	wieder

Präteritum

ich	erkannte	wieder
du	erkanntest	wieder
er/sie/es	erkannte	wieder
wir	erkannten	wieder
ihr	erkanntet	wieder
sie	erkannten	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedererkannt
du	hast	wiedererkannt
er/sie/es	hat	wiedererkannt
wir	haben	wiedererkannt
ihr	habt	wiedererkannt
sie	haben	wiedererkannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedererkannt
du	hattest	wiedererkannt
er/sie/es	hatte	wiedererkannt
wir	hatten	wiedererkannt
ihr	hattet	wiedererkannt
sie	hatten	wiedererkannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regie, Kameraeinstellung und Inszenierung ließen sich wiedererkennen in seinem Spiel mit Perspektiven, Bedeutungen, Fiktion und Realität, Vergänglichkeit und Dauer, Zukunft und Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In dem Bild, das im ersten Vers entworfen wird, lassen sich unschwer die vier Evangelistensymbole aus wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Sie besteht, wenn sich (mindestens) zwei Personen gegenseitig identifizieren und wiedererkennen können.

de.wikipedia.org

Es wird untersucht, unter welchen Bedingungen sich die Testpersonen an die Marke erinnern, und ob sie die Marke beim Wiedererkennen der richtigen Produktkategorie zuordnen konnten.

de.wikipedia.org

Beim Herunterladen der Software wird ein Cookie zum Wiedererkennen des Rechners bei erneuten Besuchen der Webseite hinterlegt.

de.wikipedia.org