ZUGEHÖREN - Перевод немецкий на испанский

zu|gehören* ГЛ. неперех. высок., лит.

zugehören

pertenecer a

zugehören

formar parte de

einem Ausschuss zugehören

pertenecer a una comisión

einem Ausschuss zugehören

ser miembro de una comisión

Präsens

ich	gehöre	zu
du	gehörst	zu
er/sie/es	gehört	zu
wir	gehören	zu
ihr	gehört	zu
sie	gehören	zu

Präteritum

ich	gehörte	zu
du	gehörtest	zu
er/sie/es	gehörte	zu
wir	gehörten	zu
ihr	gehörtet	zu
sie	gehörten	zu

Perfekt

ich	habe	zugehört
du	hast	zugehört
er/sie/es	hat	zugehört
wir	haben	zugehört
ihr	habt	zugehört
sie	haben	zugehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugehört
du	hattest	zugehört
er/sie/es	hatte	zugehört
wir	hatten	zugehört
ihr	hattet	zugehört
sie	hatten	zugehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das bedeutet, dass an unterschiedlichen Standorten die jeweils einer bestimmten Population angehörigen Individuen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen können, obgleich alle der gleichen Art zugehören.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films zeigt Kriegshandlungen, die keiner der Episoden zugehören.

de.wikipedia.org

Als Vergleich dienen die Quantile der theoretischen Verteilung, die dem entsprechenden Verteilungswert zugehören.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von Kindern, also neuen Bürgern, wird die Entwicklung der Embryonen je nach der Klasse, der das Kind zugehören soll, gesteuert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich finden bildungstheoretische Überlegungen in dieser Definition keinen Raum, obwohl sie dem Bereich der Bildungsforschung zugehören.

de.wikipedia.org