ZURÜCKSCHRECKEN - Перевод немецкий на испанский

zurück|schrecken неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zurückschrecken (zurückweichen):

zurückschrecken

retroceder (espantado)

2. zurückschrecken (zurückscheuen):

vor etw дат. zurückschrecken

arredrarse ante algo, acobardarse ante algo

er schreckt vor nichts zurück

no se arredra ante nada

Präsens

ich	schrecke	zurück
du	schreckst / устар. schrickst	zurück
er/sie/es	schreckt / устар. schrickt	zurück
wir	schrecken	zurück
ihr	schreckt	zurück
sie	schrecken	zurück

Präteritum

ich	schreckte / устар. schrak	zurück
du	schrecktest / устар. schrakst	zurück
er/sie/es	schreckte / устар. schrak	zurück
wir	schreckten / устар. schraken	zurück
ihr	schrecktet / устар. schrakt	zurück
sie	schreckten / устар. schraken	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgeschreckt
du	bist	zurückgeschreckt
er/sie/es	ist	zurückgeschreckt
wir	sind	zurückgeschreckt
ihr	seid	zurückgeschreckt
sie	sind	zurückgeschreckt

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgeschreckt
du	warst	zurückgeschreckt
er/sie/es	war	zurückgeschreckt
wir	waren	zurückgeschreckt
ihr	wart	zurückgeschreckt
sie	waren	zurückgeschreckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von den demokratischen Tendenzen der Nationalversammlung aber zurückgeschreckt, versuchte er sich später dem Hof wieder zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus Steuern usw. wurden erst ab den 1950er Jahren dezentralisiert, ein Schritt, vor dem man lange zurückschreckte.

de.wikipedia.org

Die Situation wird so drückend, dass er seine Tochter fragt, ob sie betteln würde, aber zurückschreckt, als sie zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Mit ihren Kampfkünsten und den Fähigkeiten ihres Körpers bringt sie auch Kriminelle zur Strecke, vor denen andere Kopfgeldjäger zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Dass er dafür vor nichts zurückschrecke, habe er in der Vergangenheit bereits bewiesen.

de.wikipedia.org