ZUWINKEN - Перевод немецкий на испанский

zu|winken

zuwinken неправ. ГЛ. неперех.:

jdm zuwinken

saludar con la mano a alguien

Präsens

ich	winke	zu
du	winkst	zu
er/sie/es	winkt	zu
wir	winken	zu
ihr	winkt	zu
sie	winken	zu

Präteritum

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie	winkten	zu

Perfekt

ich	habe	zugewinkt / регион. zugewunken
du	hast	zugewinkt / регион. zugewunken
er/sie/es	hat	zugewinkt / регион. zugewunken
wir	haben	zugewinkt / регион. zugewunken
ihr	habt	zugewinkt / регион. zugewunken
sie	haben	zugewinkt / регион. zugewunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugewinkt / регион. zugewunken
du	hattest	zugewinkt / регион. zugewunken
er/sie/es	hatte	zugewinkt / регион. zugewunken
wir	hatten	zugewinkt / регион. zugewunken
ihr	hattet	zugewinkt / регион. zugewunken
sie	hatten	zugewinkt / регион. zugewunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während ein Angestellter seinem Kollegen zuwinkte, dass er mit dem Güterzug warten müsse, verstand dieser die Armbewegung falsch und setzte den Güterzug in Bewegung.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.

de.wikipedia.org

Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.

de.wikipedia.org

Zwar sah die Mannschaft auch einige der Rettungsboote, deren Insassen dem U-Boot zuwinkten, doch es wurden keine weiteren Personen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese zeigen jeweils eine stilisierte Gruppe von Menschen, welche sich – durch die neugebaute Straße getrennt – gegenseitig zuwinken.

de.wikipedia.org