SCHWEBE - Перевод немецкий на итальянский

Schwebe СУЩ. f

in der Schwebe

(in) sospeso

in der Schwebe bleiben

rimanere sospeso

in der Schwebe bleiben (offenbleiben)

rimanere in sospeso

schweben ГЛ. intr

1. schweben +haben:

schweben

librarsi

ein Habicht schwebt hoch in der Luft +haben

un astore si libra alto nell’aria

2. schweben fig +haben:

schweben

essere sospeso

über dem Abgrund schweben +haben

essere sospeso sull’abisso

3. schweben (gleiten):

schweben +sein

scivolare

der Ballon schwebt über das Land +sein

il pallone sorvola il paese

Запись в OpenDict

schweben ГЛ.

schweben неперех.

fluttuare неперех.

Präsens

ich	schwebe
du	schwebst
er/sie/es	schwebt
wir	schweben
ihr	schwebt
sie	schweben

Präteritum

ich	schwebte
du	schwebtest
er/sie/es	schwebte
wir	schwebten
ihr	schwebtet
sie	schwebten

Perfekt

ich	habe	geschwebt
du	hast	geschwebt
er/sie/es	hat	geschwebt
wir	haben	geschwebt
ihr	habt	geschwebt
sie	haben	geschwebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwebt
du	hattest	geschwebt
er/sie/es	hatte	geschwebt
wir	hatten	geschwebt
ihr	hattet	geschwebt
sie	hatten	geschwebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das zu überziehende Gut wird bei diesem Verfahren durch einen Luftstrom in Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Generell jagt er von einem hohen Ast aber gelegentlich auch in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass sich das Granulat am Boden des Glases absetzt, kann es durch kreisende Bewegung des Glases in der Schwebe gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ergänzend hinzu kam der Umstand, dass zwischen den Kolonien selbst eine Reihe ungeklärter Gebietsansprüche in der Schwebe waren.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe maß bis zu 2,20 m, so dass gegen den hangenden Sand eine größtenteils ausreichende Schwebe belassen werden konnte.

de.wikipedia.org