ABBLITZEN - Перевод немецкий на итальянский

abblitzen ГЛ. intr +sein ugs

bei jemandem (mit etwas) abblitzen

fare fiasco con qn (a proposito di qc)

jemanden abblitzen lassen

dire di no a qn

Запись в OpenDict

abblitzen ГЛ.

jdn abblitzen lassen разг.

rispondere picche a qu разг.

jdn abblitzen lassen разг.

mandare qu in bianco разг.

Präsens

ich	blitze	ab
du	blitzt	ab
er/sie/es	blitzt	ab
wir	blitzen	ab
ihr	blitzt	ab
sie	blitzen	ab

Präteritum

ich	blitzte	ab
du	blitztest	ab
er/sie/es	blitzte	ab
wir	blitzten	ab
ihr	blitztet	ab
sie	blitzten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeblitzt
du	bist	abgeblitzt
er/sie/es	ist	abgeblitzt
wir	sind	abgeblitzt
ihr	seid	abgeblitzt
sie	sind	abgeblitzt

Plusquamperfekt

ich	war	abgeblitzt
du	warst	abgeblitzt
er/sie/es	war	abgeblitzt
wir	waren	abgeblitzt
ihr	wart	abgeblitzt
sie	waren	abgeblitzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wollen ihre Männer so weit bringen, dass sie reumütig sind, um sie dann eiskalt abblitzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Weil er nie eine Krawatte und immer dasselbe Tweedsakko trägt, hält sie ihn für einen mittellosen Tankwart und lässt ihn mehrfach abblitzen.

de.wikipedia.org

Sogar ein bildschöner, rittlerlicher junger Prinz, inkognito unterwegs, war abgeblitzt worden.

de.wikipedia.org

Diese ist aber immer noch derart tief enttäuscht, dass sie ihn abblitzen lässt.

de.wikipedia.org

Auch im meteorologischen Kontext findet sich die Bezeichnung, wenn nach einem Gewitter die Blitze nachlassen (Der Himmel hat abgeblitzt).

de.wikipedia.org