ABSITZEN - Перевод немецкий на итальянский

I. absitzen <irr> ГЛ. trans

1. absitzen ugs :

absitzen

trascorrere (stando seduti)

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

2. absitzen (verbüßen):

absitzen ugs

scontare

eine Strafe absitzen

scontare una pena

II. absitzen <irr> ГЛ. intr +sein

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo

Präsens

ich	sitze	ab
du	sitzt	ab
er/sie/es	sitzt	ab
wir	sitzen	ab
ihr	sitzt	ab
sie	sitzen	ab

Präteritum

ich	saß	ab
du	saßest	ab
er/sie/es	saß	ab
wir	saßen	ab
ihr	saßt	ab
sie	saßen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesessen
du	hast	abgesessen
er/sie/es	hat	abgesessen
wir	haben	abgesessen
ihr	habt	abgesessen
sie	haben	abgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesessen
du	hattest	abgesessen
er/sie/es	hatte	abgesessen
wir	hatten	abgesessen
ihr	hattet	abgesessen
sie	hatten	abgesessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten bis Frühjahr 1918 51 Kavallerie-Regimenter absitzen, bei Kriegsende bestanden noch 32 unberittene bzw. Kavallerie-Schützen-Regimenter.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org