DÜNN - Перевод немецкий на итальянский

I. dünn ПРИЛ.

1. dünn:

dünn

sottile

dünne Scheiben

fette sottili

2. dünn (fein, leicht):

dünn

fine, leggero

3. dünn (spärlich):

dünn

rado

dünnes Haar haben

avere i capelli radi

4. dünn (mager):

dünn

magro

er ist dünner geworden

è diventato più magro

er ist dünner geworden

è dimagrito

5. dünn (Klang):

dünn

debole, fievole

6. dünn:

dünn (Kaffee)

leggero

dünn (Suppe)

acquoso

7. dünn:

eine dünne Mehrheit fig

una leggera maggioranza

8. dünn (dürftig):

dünn

scarso, insufficiente

II. dünn НАРЕЧ.

dünn

scarsamente, poco

er ist zu dünn angezogen

è vestito troppo poco ( od troppo leggero)

dünn gesät sein

essere scarso ( od raro)

ausdünnen ГЛ. trans

1. ausdünnen AGR :

ausdünnen

diradare, sfoltire

2. ausdünnen (Haare):

ausdünnen

sfoltire

Präsens

ich	dünne	aus
du	dünnst	aus
er/sie/es	dünnt	aus
wir	dünnen	aus
ihr	dünnt	aus
sie	dünnen	aus

Präteritum

ich	dünnte	aus
du	dünntest	aus
er/sie/es	dünnte	aus
wir	dünnten	aus
ihr	dünntet	aus
sie	dünnten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgedünnt
du	hast	ausgedünnt
er/sie/es	hat	ausgedünnt
wir	haben	ausgedünnt
ihr	habt	ausgedünnt
sie	haben	ausgedünnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgedünnt
du	hattest	ausgedünnt
er/sie/es	hatte	ausgedünnt
wir	hatten	ausgedünnt
ihr	hattet	ausgedünnt
sie	hatten	ausgedünnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Zusammenarbeit mit den Einzelstämmen konnte man auch auf Sicherungen verzichten oder diese ausdünnen.

de.wikipedia.org

Der Spätverkehr wurde 2002 auf Beschluss der Ratsmehrheit stark ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, jedoch wurden in den folgenden Jahren einige Haltepunkte geschlossen und das Zugangebot ausgedünnt.

de.wikipedia.org