GERADERICHTEN - Перевод немецкий на итальянский

geraderichten

geraderichten → gerade

I. gerade ПРИЛ.

1. gerade:

gerade

diritto

eine gerade Linie

una linea retta

in gerader Linie von etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

2. gerade (aufrichtig):

gerade

retto

II. gerade НАРЕЧ.

1. gerade:

gerade

diritto

gerade halten

tenere diritto

gerade legen (od stellen)

mettere diritto

gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade biegen (Draht)

raddrizzare

2. gerade (im Moment):

gerade

in questo momento

ich esse gerade

sto mangiando

3. gerade (soeben):

gerade

appena

er kam gerade rechtzeitig (knapp)

arrivò appena in tempo

4. gerade (genau):

gerade

proprio

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade heute muss es regnen! ugs

proprio oggi deve piovere!

er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

nun gerade nicht

ora meno che mai

gerade ПРИЛ. (Zahl)

gerade

pari

Präsens

ich	richte	gerade
du	richtest	gerade
er/sie/es	richtet	gerade
wir	richten	gerade
ihr	richtet	gerade
sie	richten	gerade

Präteritum

ich	richtete	gerade
du	richtetest	gerade
er/sie/es	richtete	gerade
wir	richteten	gerade
ihr	richtetet	gerade
sie	richteten	gerade

Perfekt

ich	habe	geradegerichtet
du	hast	geradegerichtet
er/sie/es	hat	geradegerichtet
wir	haben	geradegerichtet
ihr	habt	geradegerichtet
sie	haben	geradegerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geradegerichtet
du	hattest	geradegerichtet
er/sie/es	hatte	geradegerichtet
wir	hatten	geradegerichtet
ihr	hattet	geradegerichtet
sie	hatten	geradegerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.

de.wikipedia.org