HERANWAGEN - Перевод немецкий на итальянский

heranwagen ГЛ. rfl

1. heranwagen:

sich an jdn/etw heranwagen

osare avvicinarsi a qn/qc

Выражения:

sich an ein Problem heranwagen fig

osare affrontare un problema

Präsens

ich	wage	mich	heran
du	wagst	dich	heran
er/sie/es	wagt	sich	heran
wir	wagen	uns	heran
ihr	wagt	euch	heran
sie	wagen	sich	heran

Präteritum

ich	wagte	mich	heran
du	wagtest	dich	heran
er/sie/es	wagte	sich	heran
wir	wagten	uns	heran
ihr	wagtet	euch	heran
sie	wagten	sich	heran

Perfekt

ich	habe	mich	herangewagt
du	hast	dich	herangewagt
er/sie/es	hat	sich	herangewagt
wir	haben	uns	herangewagt
ihr	habt	euch	herangewagt
sie	haben	sich	herangewagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herangewagt
du	hattest	dich	herangewagt
er/sie/es	hatte	sich	herangewagt
wir	hatten	uns	herangewagt
ihr	hattet	euch	herangewagt
sie	hatten	sich	herangewagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis zum Jahr 2010 war es der Stadtverwaltung nicht gelungen, eine neue Nutzung zu initiieren – einige Investoren hatten sich an die Sanierung und Umnutzung herangewagt, dies jedoch bald wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Probleme ergaben sich hieraus aber auch für die Rettungskräfte, die sich zur genauen Stoffidentifikation sehr nah an das Objekt heranwagen mussten, falls die sonstigen Warneinrichtungen (Warntafeln) nicht mehr erkennbar waren.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich bislang nicht an die Herstellung solch in jeder Hinsicht aufwendiger Produktionen herangewagt hatte, beflügelte der Erfolg der italienischen Produktion nun auch andere Länder zur Herstellung solcher Monumentalproduktionen.

de.wikipedia.org

Bevor man sich an einen Text heranwagt, sollte man mit den Kindern Aufwärmübungen für Körper, Atem, Stimme, Rhythmus, Raum und Bewegung durchführen.

de.wikipedia.org

Als er sich später endlich einmal wieder ans Musizieren heranwagt, verbietet man es ihm.

de.wikipedia.org