MANIFESTIEREN - Перевод немецкий на итальянский

I. manifestieren ГЛ. trans

manifestieren

manifestare

II. manifestieren ГЛ. rfl

sich in etwas (dat) manifestieren

manifestarsi in qc

Präsens

ich	manifestiere	mich
du	manifestierst	dich
er/sie/es	manifestiert	sich
wir	manifestieren	uns
ihr	manifestiert	euch
sie	manifestieren	sich

Präteritum

ich	manifestierte	mich
du	manifestiertest	dich
er/sie/es	manifestierte	sich
wir	manifestierten	uns
ihr	manifestiertet	euch
sie	manifestierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	manifestiert
du	hast	dich	manifestiert
er/sie/es	hat	sich	manifestiert
wir	haben	uns	manifestiert
ihr	habt	euch	manifestiert
sie	haben	sich	manifestiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	manifestiert
du	hattest	dich	manifestiert
er/sie/es	hatte	sich	manifestiert
wir	hatten	uns	manifestiert
ihr	hattet	euch	manifestiert
sie	hatten	sich	manifestiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die positive Wirkung seines Aufenthaltes schlug sich im Konzert nieder, in welchem sich neu gewonnene Lebensfreude manifestierte.

de.wikipedia.org

In dieser ‚Hauskloster‘-Funktion manifestiert sich der Wunsch nach Überzeitlichkeit des Adels.

de.wikipedia.org

Zuerst werden die großen Entdeckungen und die technische Entwicklung, die sich in der Fliegerei manifestieren, auf ihre sozialen Folgen hin untersucht.

de.wikipedia.org

Die libertären Ansätze türkischer Intellektueller konnten sich zu dieser Zeit aufgrund der autoritären Staats- und Gesellschaftsverhältnisse nicht manifestieren.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org