Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
concepts
prendere

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ГЛ. trans

1. nehmen:

nehmen
prendere
etwas vom Regal nehmen
prendere qc dallo scaffale
(sich dat) einen Anwalt nehmen
prender(si) un avvocato
was (od wie viel) nehmen Sie für die Stunde?
quanto prende per la lezione?
Unterricht nehmen
prendere lezioni
eine Medizin nehmen
prendere una medicina
eine feindliche Stellung nehmen MIL
prendere una postazione nemica
das Baby auf den Schoß nehmen
prendere (od mettersi) il bambino in grembo
jemanden zu nehmen wissen
saper prendere qn
jemanden nehmen, wie er ist
prendere qn così com’è
etwas für ein günstiges Omen nehmen
prendere qc come un buon segno

2. nehmen (weg-, fortnehmen):

nehmen
togliere
(von) jemandem eine Sorge nehmen fig
togliere una preoccupazione a qn

3. nehmen (verderben):

nehmen
privare di
jemandem die Freude nehmen
privare qn della gioia
jemandem die Lust nehmen
far passare la voglia a qn

4. nehmen (annehmen):

nehmen
accettare

5. nehmen (verwenden):

nehmen
usare

6. nehmen:

etwas zu sich nehmen (essen)
mangiare qc

7. nehmen:

etwas auf sich (akk) nehmen
assumersi qc

8. nehmen:

Entbehrungen auf sich (akk) nehmen
sottoporsi a privazioni
die Folgen auf sich (akk) nehmen
accettare le conseguenze

9. nehmen:

etwas an sich (akk) nehmen
conservare (od tenere) qc

Выражения:

jemanden auf den Arm nehmen
prendere in braccio qn
jemanden auf den Arm nehmen fig
prendere in giro qn
es nicht (so/zu) genau nehmen
non andare (tanto/troppo) per il sottile
sich (dat) nicht nehmen lassen, etwas zu tun
non rinunciare a fare qc
jdn/etw wichtig nehmen
ritenere importante qn/qc
jdn/etw wichtig nehmen
dare importanza a qn/qc
wie man es nimmt!
dipende!
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das nehme ich ihm nicht ab
non gli credo
wo nehme ich die Zeit dazu her?
dove trovo il tempo per questo?
das nehme ich dir/ihr/ihm/euch/ihnen nicht ab! (das halte ich nicht für wahr!) разг.
questa non me la bevo! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Man nehme die Nachkommastellen einer Wurzel einer ganzen Zahl als Zufallszahlen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst befand, dass der Film „die Züge eines Heimatfilms an[nehme], voller sehenswerter Landschaft und liebenswürdiger Menschen, mit Musikeinlagen, aber frei von Konflikten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Da Angstmache immer schon eine Bedingung für Krieg gewesen sei, sei Feindesliebe nur ein Ausdruck für intelligente Politik, die dem Feind die Angst nehme.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре