Did you mean?
I. doch НАРЕЧ.
1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):
- doch
- certo, sicuro
- kommst du nicht mit? – doch, ich komme!
- tu non vieni? – certo che vengo!
2. doch (trotzdem, dennoch):
- doch
- però, eppure
3. doch (wirklich):
- doch
- davvero
- das war dann doch zu viel
- questo era davvero troppo
Выражения:
- und doch
- e dire che
II. doch СОЮЗ
- doch
- però
- sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder
- se ne va, però sicuramente torna
III. doch Partikel
1. doch:
- doch
- mica
- er ist doch kein Kind mehr!
- non è mica più un bambino!
2. doch:
- doch
- però, via
- das hast du doch gewusst!
- via, questo (però) lo sapevi!
3. doch:
- doch
- ma
- pass doch auf!
- ma fai attenzione!
- ja doch
- sì, sì, certo
- nein doch! nicht doch!
- ma no!
4. doch (noch):
- doch
- già
- wie war das doch gleich?
- come era già?
5. doch (in Wunschsätzen):
- doch
- (se) solo
- wenn er doch käme!
- se solo venisse!
6. doch (zur Bestätigung):
- doch
- vero
- ihr kommt doch heute Abend?
- voi venite stasera vero?
7. doch (bittend):
- doch
- avanti, dai
- komm doch mal vorbei!
- dai, passa di qui una volta o l’altra!
ich ЛИЧН. МЕСТОИМ.
- ich
- io
- ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
- penso
- ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
- lo faccio volentieri
- wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
- se fossi in te
ich (betont):
- ich
- io
- ich bin es
- sono io
- soll ich es tun?
- devo farlo io?
Выражения:
- da bin ich!
- eccomi!
- ich Armer!
- povero me!
Ich <-[s], -[s]> СУЩ.
nt
- Ich
- io m
- Ich PHIL PSYCH
- Io m
- mein besseres Ich
- la parte migliore di me
I. sagen ГЛ.
trans
1. sagen:
- sagen
- dire
- jemandem etwas sagen
- dire qc a qn
- zu etwas nichts zu sagen haben
- non avere niente da dire a proposito di (od in merito a) qc
- sag ihr/sag ihm bitte, dass …
- per favore dille/digli che …
- wie sagt man auf Deutsch?
- come si dice in tedesco?
- der Film sagt mir nichts
- questo film non mi dice niente
- er hat dir nichts zu sagen (vorschreiben)
- non ha niente da dirti
2. sagen (nennen):
- sagen
- chiamare
- man sagt zu ihm Jim
- lo chiamano Jim
- zu einem Gemälde kann man auch Bild sagen
- un dipinto può anche essere chiamato quadro
3. sagen (bedeuten):
- sagen
- voler dire
- das sagt doch immerhin, dass …
- questo comunque vuol dire che …
Выражения:
- du sagst es!
- esattamente!
- jemandem etwas ins Gesicht sagen
- dire qc in faccia a qn
- gesagt, getan
- detto, fatto
- es ist (noch lange) nicht gesagt, dass …
- non è (ancora) detto che …
- ich will nichts gesagt haben
- come non detto
- das kann ich dir sagen
- te lo assicuro
- sich (dat) nichts sagen lassen
- non intendere ragione
- das kannst du laut sagen
- puoi dirlo forte
- hier habe ich das Sagen
- qui decido (od comando) io
- viel zu sagen haben
- contare molto
- viel zu sagen haben
- aver voce in capitolo
- was du nicht sagst! ugs
- ma non mi dire!
- na, wer sagt’s denn?
- beh, che t’avevo detto io?
- was willst du damit sagen?
- che intendi dire?
- zu jemandem Du/Sie sagen
- dare del tu/del lei a qn
II. sagen ГЛ.
rfl
- sich (dat) sagen
- dirsi
- ich habe mir gesagt: Das ist die beste Lösung
- mi sono detta (od detto): questa è la soluzione migliore
- sich nichts mehr zu sagen haben
- non aver più niente da dirsi
I. sägen ГЛ.
trans
- sägen
- segare
II. sägen ГЛ.
intr
+haben (schnarchen)
- sägen hum
- ronfare
Ich-Erzähler СУЩ.
m
, Ich-Erzählerin
- Ich-Erzähler
- io m narrante
Icherzähler <-s, Icherzähler> СУЩ.
m
, Ich-Erzähler
- Icherzähler
- io m narrante
Icherzählung <Icherzählung, -en> СУЩ.
f
, Ich-Erzählung
- Icherzählung
- narrazione f ( od racconto m ) in prima persona
Ichlaut <-[e]s> СУЩ.
m
, Ich-Laut
- Ichlaut
- fricativa f velare sorda
Ichmensch <-en, -en> СУЩ.
m
, Ich-Mensch
- Ichmensch
- (uomo m ) egocentrico m
- Ichmensch (Egoist)
- egoista m
Ichroman <-s, -e> СУЩ.
m
, Ich-Roman
- Ichroman
- romanzo m (narrato) in prima persona
Nicht-Ich <-[s]> СУЩ.
nt
PHIL
- Nicht-Ich
- Non-Io m
- Nicht-Ich
- non io m
Über-Ich <-[s]> СУЩ.
nt
, Überich
- Über-Ich
- Super-Io m
| ich | sage |
|---|---|
| du | sagst |
| er/sie/es | sagt |
| wir | sagen |
| ihr | sagt |
| sie | sagen |
| ich | sagte |
|---|---|
| du | sagtest |
| er/sie/es | sagte |
| wir | sagten |
| ihr | sagtet |
| sie | sagten |
| ich | habe | gesagt |
|---|---|---|
| du | hast | gesagt |
| er/sie/es | hat | gesagt |
| wir | haben | gesagt |
| ihr | habt | gesagt |
| sie | haben | gesagt |
| ich | hatte | gesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesagt |
| er/sie/es | hatte | gesagt |
| wir | hatten | gesagt |
| ihr | hattet | gesagt |
| sie | hatten | gesagt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- sagenumwoben
- Sagenwelt
- Säger
- Sägerei
- Sägespäne
- sag ich doch
- sagittal
- Sagittalebene
- Sago
- Sagomehl
- Sagopalme