schaffend ПРИЛ., ГЛ. ppr
1. schaffend → schaffen
2. schaffend (schöpferisch):
- schaffend
- creativo
- schaffender Geist, Mensch
- spirito creativo, persona creativa
schaffen ГЛ.
trans
1. schaffen (schöpferisch hervorbringen):
- schaffen schuf, geschaffen
- creare
2. schaffen:
- Arbeitsplätze schaffen schuf, geschaffen
- creare posti di lavoro
3. schaffen (herstellen):
- schaffen schuf, geschaffen
- fare
- Platz für etwas schaffen schuf, geschaffen
- far posto a qc
4. schaffen (bewältigen):
- schaffen schaffte, geschafft
- portare a termine, fare
- das hätten wir geschafft [o. das wäre geschafft] schaffte, geschafft
- ecco fatto
5. schaffen:
- es schaffen schaffte, geschafft
- farcela
- es schaffen, etwas zu tun schaffte, geschafft
- riuscire (od farcela) a fare qc
- wir haben es geschafft schaffte, geschafft
- ce l’abbiamo fatta
6. schaffen (erschöpfen)
ugs
:
- schaffen schaffte, geschafft
- sfinire
- die Hitze hat mich geschafft schaffte, geschafft
- il caldo mi ha sfinito
7. schaffen (bringen):
- schaffen schaffte, geschafft
- portare
- jemanden ins Krankenhaus schaffen schaffte, geschafft
- portare qn all’ospedale
Выражения:
- gegen etwas Abhilfe schaffen
- porre rimedio a qc
- mit jdm/etw nichts zu schaffen haben
- non avere niente a che fare con qn/qc
- etwas macht mir schwer zu schaffen
- qc mi pesa molto
- sich (akk) (an etwas dat) zu schaffen machen
- darsi da fare (per qc)
- die Prüfung nicht schaffen
- non passare l’esame
- etwas auf die Seite schaffen ugs
- portar via (di nascosto) qc
- jemanden auf die Seite schaffen
- fare fuori qn
- etwas aus der Welt schaffen (regeln)
- sistemare qc
- etwas aus der Welt schaffen (beseitigen)
- eliminare qc
schaffen ГЛ.
trans
1. schaffen (schöpferisch hervorbringen):
- schaffen schuf, geschaffen
- creare
2. schaffen:
- Arbeitsplätze schaffen schuf, geschaffen
- creare posti di lavoro
3. schaffen (herstellen):
- schaffen schuf, geschaffen
- fare
- Platz für etwas schaffen schuf, geschaffen
- far posto a qc
4. schaffen (bewältigen):
- schaffen schaffte, geschafft
- portare a termine, fare
- das hätten wir geschafft [o. das wäre geschafft] schaffte, geschafft
- ecco fatto
5. schaffen:
- es schaffen schaffte, geschafft
- farcela
- es schaffen, etwas zu tun schaffte, geschafft
- riuscire (od farcela) a fare qc
- wir haben es geschafft schaffte, geschafft
- ce l’abbiamo fatta
6. schaffen (erschöpfen)
ugs
:
- schaffen schaffte, geschafft
- sfinire
- die Hitze hat mich geschafft schaffte, geschafft
- il caldo mi ha sfinito
7. schaffen (bringen):
- schaffen schaffte, geschafft
- portare
- jemanden ins Krankenhaus schaffen schaffte, geschafft
- portare qn all’ospedale
Выражения:
- gegen etwas Abhilfe schaffen
- porre rimedio a qc
- mit jdm/etw nichts zu schaffen haben
- non avere niente a che fare con qn/qc
- etwas macht mir schwer zu schaffen
- qc mi pesa molto
- sich (akk) (an etwas dat) zu schaffen machen
- darsi da fare (per qc)
- die Prüfung nicht schaffen
- non passare l’esame
- etwas auf die Seite schaffen ugs
- portar via (di nascosto) qc
- jemanden auf die Seite schaffen
- fare fuori qn
- etwas aus der Welt schaffen (regeln)
- sistemare qc
- etwas aus der Welt schaffen (beseitigen)
- eliminare qc
Schaffen <-s> СУЩ.
nt
- Schaffen
- produzione f
- Schaffen
- opere fpl
- frohes Schaffen! ugs
- buon lavoro!
| ich | schaffe |
|---|---|
| du | schaffst |
| er/sie/es | schafft |
| wir | schaffen |
| ihr | schafft |
| sie | schaffen |
| ich | schaffte |
|---|---|
| du | schafftest |
| er/sie/es | schaffte |
| wir | schafften |
| ihr | schafftet |
| sie | schafften |
| ich | habe | geschafft |
|---|---|---|
| du | hast | geschafft |
| er/sie/es | hat | geschafft |
| wir | haben | geschafft |
| ihr | habt | geschafft |
| sie | haben | geschafft |
| ich | hatte | geschafft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschafft |
| er/sie/es | hatte | geschafft |
| wir | hatten | geschafft |
| ihr | hattet | geschafft |
| sie | hatten | geschafft |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kriegserlebnis hat sein weiteres Schaffen tief beeinflusst und schlägt sich nieder in zahlreichen Kriegerehrenmalen in der näheren und weiteren Umgebung.
de.wikipedia.org In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.
de.wikipedia.org Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
de.wikipedia.org Fünf Jahre später nahm er das Schaffen an dem Stück wieder auf und überarbeitete es, bevor er 1909 die Reinschrift anfertigen ließ.
de.wikipedia.org Der größte Teil seines Schaffens war religiösen Themen gewidmet, es gibt jedoch auch einige Landschaften und Miniaturen.
de.wikipedia.org